1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

2
00:02:26,300 --> 00:02:30,464
<i>الراوي: بحلول عام 1861،</i>
<i>انتشرت الحرب</i> <i>مثل الضباب القذر</i>

3
00:02:30,537 --> 00:02:32,266
<i>عبر المناظر الطبيعية الأمريكية.</i>

4
00:02:33,440 --> 00:02:35,169
<i>بينما الشماليون</i>
<i>حارب الجنوبيين</i>

5
00:02:35,242 --> 00:02:37,574
<i>في الشرق وفي تكساس،</i>

6
00:02:37,644 --> 00:02:39,805
<i>في جبال روكي، الرجال البيض</i>
<i>تم دفعه إلى الحدود</i>

7
00:02:39,880 --> 00:02:43,407
<i>التي كانت محتلة</i>
<i>من قبل الرجال الحمر لأجيال.</i>

8
00:02:44,551 --> 00:02:47,281
<i>لقد كان أمرًا معقدًا</i>
<i>حملة غير منظمة</i>

9
00:02:47,354 --> 00:02:49,447
<i>هذا الصراع الغربي.</i>

10
00:02:49,523 --> 00:02:51,889
<i>كان هناك تجار</i>
<i>مثل ليفي زندت</i>

11
00:02:51,959 --> 00:02:53,688
<i>والجنود</i>
<i>مثل ماكسويل ميرسي</i>

12
00:02:53,760 --> 00:02:56,354
<i>من سيبذل قصارى جهده</i>
<i>لإيقاف المذبحة.</i>

13
00:02:57,164 --> 00:02:59,598
<i>كان هناك منشقون مثل</i>
<i>إخوة باسكينيل نصف السلالة،</i>

14
00:02:59,666 --> 00:03:01,258
<i>الذي رحب به.</i>

15
00:03:01,335 --> 00:03:04,634
<i>كان فيه رجال</i>
<i>الذي لم يكن لديه وقت للقتال.</i>

16
00:03:04,705 --> 00:03:07,538
<i>المنقبون يحبون</i>
<i>فولغا دويتشمان،</i> <i>هانز برومبو،</i>

17
00:03:07,608 --> 00:03:09,940
<i>الذي سار من سانت لويس</i>
<i>للعثور على الذهب.</i>

18
00:03:11,912 --> 00:03:15,279
<i>لكن لا يهم</i>
<i>ما هي خلفيتهم،</i> <i>أو ما هو هدفهم،</i>

19
00:03:15,382 --> 00:03:16,576
<i>رياح العنف</i>

20
00:03:16,650 --> 00:03:19,312
<i>سوف أتطرق إليهم جميعًا</i>
<i>عاجلا أم آجلا.</i>

21
00:03:19,386 --> 00:03:22,480
<i>قم بتحريف كل منهم،</i>
<i>قم بتغييرها كلها.</i>

22
00:03:22,589 --> 00:03:24,750
حسنا، لاركين،
لقد وجدت الذهب.

23
00:03:24,825 --> 00:03:25,849
أين كنت؟

24
00:03:25,926 --> 00:03:27,291
أيها اللص.

25
00:03:27,361 --> 00:03:30,023
أيها القذر، القذر،
لص فاسد.

26
00:03:30,097 --> 00:03:32,088
هنا. ما أنت
نتحدث عنه؟

27
00:03:32,165 --> 00:03:36,932
أنا أتحدث عن
ادعائي. ادعائي.

28
00:03:37,604 --> 00:03:39,071
ليس لديك
لا الحق في ذلك.

29
00:03:39,139 --> 00:03:40,470
لن تفعل ذلك حتى
يعرف عن ذلك

30
00:03:40,540 --> 00:03:42,735
إذا لم يكن لذلك
امرأة زنت. رأيت يا.

31
00:03:42,809 --> 00:03:44,242
لقد رأيتك تتحدث معها.

32
00:03:44,311 --> 00:03:47,144
ثم حاولت الانزلاق
خارج المنصب أمامي.

33
00:03:47,214 --> 00:03:49,148
لم تخبرني بشيء.
ولم أنزلق.

34
00:03:49,216 --> 00:03:50,410
قالت يا.

35
00:03:51,018 --> 00:03:53,885
هي عرفت،
حصلت عليه هنا.

36
00:03:53,954 --> 00:03:55,979
الآنسة لوسيندا ماكيج،
إلى آخره،

37
00:03:56,056 --> 00:03:58,115
وريثة ل
رئيس لامي بيفر,

38
00:03:58,191 --> 00:04:01,957
أراباهو البطل الذي اكتشف
منجم ذهب في جبال روكي.

39
00:04:02,029 --> 00:04:03,929
لقد عرفت!

40
00:04:03,997 --> 00:04:06,431
توقف عن الصراخ يا رجل
أنت مريض في الرأس.

41
00:04:06,600 --> 00:04:09,000
لقد أظهرت لك هذا، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟

42
00:04:09,770 --> 00:04:11,533
حصة الخاصة بك
عشرة أقدام من البنك،

43
00:04:11,605 --> 00:04:13,004
ما الفرق؟

44
00:04:13,073 --> 00:04:14,540
ودعك تمتلك
الود الأم؟

45
00:04:14,608 --> 00:04:15,734
هذا هو المكان
الوريد هو.

46
00:04:15,809 --> 00:04:16,969
ثم خذ هذا.

47
00:04:17,044 --> 00:04:18,068
لا.

48
00:04:18,145 --> 00:04:21,273
لا، إنها ملكي،
الوادي بأكمله ملكي

49
00:04:21,381 --> 00:04:23,872
أنت تعرف ماذا يفعلون
للمطالبة بالقافزات هنا، برومبو، هاه؟

50
00:04:23,951 --> 00:04:25,282
(إطلاق نار)

51
00:05:04,458 --> 00:05:08,451
<i>الراوي: في ستينيات القرن التاسع عشر تقريبًا</i>
<i>جاء نوع آخر من الرجال إلى الغرب.</i>

52
00:05:09,329 --> 00:05:10,990
<i>ضحية الزمن المتغير</i>

53
00:05:11,064 --> 00:05:13,589
<i>من عرف تلك المأساة</i>
<i>والرعب الذي نجا منه</i>

54
00:05:13,667 --> 00:05:16,363
<i>تم زيارته</i>
<i>لسبب ما.</i>

55
00:05:16,737 --> 00:05:18,068
<i>الرجل الذي يمتلك</i>
<i>رؤية واضحة</i>

56
00:05:18,138 --> 00:05:19,503
<i>كيف يجب أن يكون الغرب</i>

57
00:05:19,573 --> 00:05:22,235
<i>وتصميمه على التشكيل</i>
<i>هذا التعريف.</i>

58
00:05:24,378 --> 00:05:26,209
<i>لقد جاء من ولاية مينيسوتا.</i>

59
00:05:27,781 --> 00:05:29,749
<i>كان اسمه</i>
<i>فرانك سكيمرهورن.</i>

60
00:05:29,816 --> 00:05:31,784
الرقيب: توقف العمود!

61
00:05:34,154 --> 00:05:37,317
ضعهم جانبا.
ترجل!

62
00:05:48,301 --> 00:05:51,498
وقف. اذكر اسمك
والأعمال التجارية.

63
00:05:53,040 --> 00:05:54,769
العقيد فرانك سكيمرهورن.

64
00:05:54,841 --> 00:05:56,866
أنا هنا لرؤية الجنرال آشر.

65
00:05:58,078 --> 00:05:59,875
عقيد في أي جيش؟

66
00:06:02,416 --> 00:06:04,941
كولورادو
المليشيات الإقليمية

67
00:06:05,952 --> 00:06:08,614
إذا كانت قبيلة أخرى
في هذه المنطقة يتم سلب حقوقها،

68
00:06:08,688 --> 00:06:09,848
سيكون هناك
تمرد...

69
00:06:09,923 --> 00:06:12,016
أنا لا أصنع
المعاهدات يا رائد.

70
00:06:12,092 --> 00:06:14,219
لا أستطيع المساعدة
ماذا تفعل واشنطن.

71
00:06:14,294 --> 00:06:15,761
ولكن يمكنك المساعدة
ماذا يفعل المستوطنون

72
00:06:15,829 --> 00:06:17,421
يمكنك إدانة
هذه الفظائع.

73
00:06:17,497 --> 00:06:18,555
الآن، ما هو،
تانر؟

74
00:06:18,632 --> 00:06:20,190
استميحك عذرا،
عام.

75
00:06:20,267 --> 00:06:21,529
العقيد سكيمرهورن
هنا.

76
00:06:23,103 --> 00:06:26,095
سكيمرهورن,
إنه ميليشيا متطوعة.

77
00:06:26,173 --> 00:06:27,902
أعتقد أنه يجب عليك
لرؤيته، الجنرال.

78
00:06:28,775 --> 00:06:31,335
ليس لدي وقت
لممثلي المسرحية.

79
00:06:31,845 --> 00:06:35,804
أنا أفهم الجنرال البابا
في سانت لويس يكن له أعظم الاحترام يا سيدي.

80
00:06:35,882 --> 00:06:37,611
البابا؟
نعم يا سيدي.

81
00:06:38,385 --> 00:06:40,751
الأمر في ليفنورث،

82
00:06:40,821 --> 00:06:43,187
يشعر
أنقذ مناجم الذهب من المتمردين.

83
00:06:45,992 --> 00:06:47,687
حسنًا.
أرسله للداخل.

84
00:06:49,563 --> 00:06:51,030
العقيد؟

85
00:06:54,734 --> 00:06:58,295
العقيد فرانك سكيمرهورن
أول متطوعي كولورادو، سيدي.

86
00:06:58,472 --> 00:07:01,873
لا داعي للشكليات،
السيد سكيمرهورن. احصل على مقعد.

87
00:07:02,642 --> 00:07:04,041
أستميحك عذرا يا سيدي

88
00:07:04,111 --> 00:07:06,306
ولكن أمري مرفوع
من قبل شعب هذا الإقليم

89
00:07:06,379 --> 00:07:09,371
لوضع حد للهنود
التهديد مرة واحدة وإلى الأبد.

90
00:07:09,449 --> 00:07:10,848
نحن مستعدون للقتال
وأعتقد

91
00:07:10,917 --> 00:07:13,385
أن جهودنا ينبغي
يتم التنسيق معك.

92
00:07:13,453 --> 00:07:14,852
هل قلت قتال؟

93
00:07:18,024 --> 00:07:20,584
لا أعتقد
لقد كان لي الشرف.

94
00:07:20,727 --> 00:07:22,888
أوه، سامحني.
هذا هو الرائد ماكسويل ميرسي.

95
00:07:22,963 --> 00:07:24,555
الشؤون الهندية.

96
00:07:24,631 --> 00:07:27,259
أوه، نعم، نعم.
لقد سمعت عنك، الرائد.

97
00:07:28,168 --> 00:07:30,796
يعني سمعت الافتراء
هذا يدور.

98
00:07:30,871 --> 00:07:32,771
الرحمة الكبرى.

99
00:07:33,673 --> 00:07:37,939
يقولون أنه الضابط
بالجلد الأبيض والقلب الهندي.

100
00:07:40,213 --> 00:07:41,475
افتراء؟

101
00:07:43,350 --> 00:07:46,285
لا أجد ذلك افتراءً
على الأقل.

102
00:07:46,353 --> 00:07:49,151
في واقع الأمر،
أنا أعتبر مجاملة.

103
00:07:49,222 --> 00:07:50,416
بالفعل.

104
00:07:51,124 --> 00:07:52,887
سأكون متمردا.

105
00:07:54,628 --> 00:07:56,323
احم، حسنًا،
السيد سكيمرهورن.

106
00:07:56,396 --> 00:07:57,522
العقيد.

107
00:07:58,231 --> 00:07:59,858
أوه، نعم، العقيد.

108
00:08:00,500 --> 00:08:03,333
إذا كانت هذه دعوة مجاملة،
نحن نقدر وقتك.

109
00:08:03,470 --> 00:08:06,633
لا يا سيدي، هذه ليست مجاملة.
إنها ضرورة.

110
00:08:07,240 --> 00:08:10,573
الوضع
في هذه المنطقة هو خارج نطاق السيطرة تماما.

111
00:08:11,578 --> 00:08:14,445
لا أن أحدا يلوم
الجيش النظامي يا سيدي.

112
00:08:14,648 --> 00:08:17,617
ماذا يمكنك أن تفعل عندما سانت لويس
تحويل المزيد والمزيد من القوات من الغرب

113
00:08:17,684 --> 00:08:20,118
لمحاربة الكونفدرالية؟
أنا أفهم مشكلتك،

114
00:08:20,187 --> 00:08:21,347
وأنا أتعاطف.

115
00:08:21,421 --> 00:08:24,447
لدي أيضا
الحل لذلك.

116
00:08:24,524 --> 00:08:26,253
ما هو الحل يا سيدي؟

117
00:08:29,162 --> 00:08:30,754
وقف المفاوضات.

118
00:08:32,199 --> 00:08:34,224
وقف كل كس.

119
00:08:34,834 --> 00:08:36,267
القضاء على الهنود
تماما.

120
00:08:36,336 --> 00:08:37,735
بداية من
الإخوة باسكوينيل.

121
00:08:37,804 --> 00:08:40,170
اِسْتَبْعَد؟
تقصد الذبح.

122
00:08:40,240 --> 00:08:43,368
وهم الخارجون عن قانون الله
لامانيت،

123
00:08:43,977 --> 00:08:46,605
بقايا
من أسباط إسرائيل الضائعة.

124
00:08:46,680 --> 00:08:48,113
لقد عرفوا الله،
فرفضوه،

125
00:08:48,181 --> 00:08:49,273
وجعل عليهم لعنة

126
00:08:49,349 --> 00:08:52,079
وأظلمت وجوههم
وقلب كل الرجال ضدهم.

127
00:08:52,152 --> 00:08:55,849
أيها السادة، كمسيحيين،
ومن واجبنا مطاردتهم وقتلهم.

128
00:08:56,790 --> 00:08:58,417
إقرأ كتابك المقدس.

129
00:08:59,025 --> 00:09:01,323
أنا على ثقة أن لديك واحدة.

130
00:09:01,394 --> 00:09:04,693
أو لديه حبك ل
هل اغتصب الوثنيون مكانتها في تفكيرك؟

131
00:09:05,232 --> 00:09:06,392
عام.
حسنًا يا ماكس.

132
00:09:06,466 --> 00:09:08,127
هذا الرجل،
هذا النوع من التفكير

133
00:09:08,201 --> 00:09:10,066
يمكن أن تدمر كل ما لدينا
تم محاولة تحقيقه.

134
00:09:10,136 --> 00:09:11,694
الشيء الوحيد الذي يحتاج
ليتم إنجازه

135
00:09:11,771 --> 00:09:14,638
هو إنشاء
منطقة لاستقرار أولئك الذين يتبعون الرب.

136
00:09:14,708 --> 00:09:18,269
لقد تم تكليفي به
وأتباعه أن ينجحوا حيث فشلتم.

137
00:09:20,413 --> 00:09:21,937
أنت مجنون.

138
00:09:22,282 --> 00:09:23,613
لا يا سيدي.

139
00:09:23,850 --> 00:09:25,215
أنا على حق.

140
00:09:27,754 --> 00:09:31,190
جنرال، أنا رسميًا
أطلب قوات إضافية لحملتي.

141
00:09:32,058 --> 00:09:33,286
(تطهير الحلق)

142
00:09:33,360 --> 00:09:37,057
وأنا أقدر اهتمامك ل
سلامة مواطنينا، العقيد.

143
00:09:37,197 --> 00:09:39,631
ولكن في الوقت الحاضر،
أنا آسف.

144
00:09:40,033 --> 00:09:42,092
سأحتاج إلى أوامر
من ليفنورث.

145
00:09:42,736 --> 00:09:44,897
يتم الترتيب لذلك يا سيدي.

146
00:09:48,174 --> 00:09:49,300
السادة المحترمون.

147
00:09:51,945 --> 00:09:53,640
هذا كل شيء يا تانر.

148
00:09:56,149 --> 00:09:57,138
نعم يا سيدي.

149
00:10:01,988 --> 00:10:05,116
أوه، لا تقلق، ماكس.
أنا لن أساعده.

150
00:10:06,126 --> 00:10:08,822
هل تعتقد أنه يستطيع
الحصول على تلك الأوامر من ليفنوورث؟

151
00:10:09,829 --> 00:10:11,558
حسنا، أنا لا أعرف.

152
00:10:12,565 --> 00:10:15,762
إذا كان لديه حقا
أذن الجنرال البابا وثقته.

153
00:10:17,437 --> 00:10:19,598
كم من الوقت سوف يستغرق
للحصول على ساعي إلى سانت لويس؟

154
00:10:19,673 --> 00:10:20,731
الأعلى.

155
00:10:20,807 --> 00:10:22,035
سوف توقفه.

156
00:10:23,276 --> 00:10:24,538
إذا استطعت.

157
00:10:25,178 --> 00:10:26,236
لو؟

158
00:10:26,946 --> 00:10:30,177
أيها الجنرال، لقد التقيت
مع زعماء السيوكس والأراباهو والشايان.

159
00:10:30,250 --> 00:10:31,808
أنت تعلم أنهم يصنعون السلام
فيما بينهم.

160
00:10:31,885 --> 00:10:34,251
شيء لديهم
لم يحدث من قبل.

161
00:10:34,321 --> 00:10:38,382
أنت تعرف أيضا
أنهم يدركون أن جيشنا منخرط في حرب أهلية.

162
00:10:38,458 --> 00:10:41,723
إذا تركنا هذا المجنون ينفجر
الجزء العلوي من برميل البارود الذي نجلس عليه...

163
00:10:41,795 --> 00:10:43,126
ماكس!

164
00:10:44,798 --> 00:10:48,234
أنا أقدر شغفك.
لكنني لا أشاركها.

165
00:10:48,335 --> 00:10:52,135
لا يعني ذلك أنني أقف إلى جانب متعصب
مثل سكيمرهورن،

166
00:10:52,305 --> 00:10:54,967
ولكن لن تملي على
من قبل أي منكما.

167
00:10:55,041 --> 00:10:59,307
رقم عليك الجلوس فقط
على السياج حتى يفجروه من تحتك.

168
00:11:03,316 --> 00:11:04,943
سيدي، لا بد لي
مساعدة هؤلاء الناس.

169
00:11:05,018 --> 00:11:06,144
اه.

170
00:11:06,786 --> 00:11:08,515
لكن أي الناس يا ماكس؟

171
00:11:08,588 --> 00:11:10,920
الشعب الأبيض،
أو الشعب الأحمر؟

172
00:11:10,990 --> 00:11:12,719
الهنود هم بشر أيضا.

173
00:11:12,926 --> 00:11:14,826
نعم، لكنهم مختلفون.

174
00:11:14,894 --> 00:11:16,191
وبقية البلاد
يرى ذلك،

175
00:11:16,262 --> 00:11:18,730
حتى لو كنت
قريب جدًا منهم بحيث لا يمكنك رؤيته بنفسك.

176
00:11:20,567 --> 00:11:22,535
أليس هذا هو عملنا
هو كل شيء،

177
00:11:22,602 --> 00:11:25,400
للتظاهر
أننا يمكن أن نعيش معا؟

178
00:11:25,605 --> 00:11:27,334
لا يمكنك إيقاف التقدم يا ماكس.

179
00:11:27,407 --> 00:11:30,535
لقد صنعت هذه البلاد
عقلها للتوسع غربا.

180
00:11:30,610 --> 00:11:32,077
يمكننا التوقف
القتل.

181
00:11:32,145 --> 00:11:33,806
يمكننا استيعاب
ثقافتهم.

182
00:11:33,880 --> 00:11:36,405
يمكننا أن نتعلم منهم.
يمكننا أن ننمو معهم.

183
00:11:36,516 --> 00:11:38,381
ماكس، عندما يكون ذلك
حدث من أي وقت مضى؟

184
00:11:38,451 --> 00:11:41,249
عندما تمتد الأمة
حدودها إلى أرض دولة أخرى،

185
00:11:41,321 --> 00:11:42,686
الناس يموتون.

186
00:11:44,524 --> 00:11:46,253
لكنهم لم يفعلوا ذلك
فعلت أي شيء

187
00:11:46,326 --> 00:11:49,056
للمطالبة بعمل عسكري
ضدهم.

188
00:11:49,696 --> 00:11:50,685
لا.

189
00:11:51,664 --> 00:11:54,360
لم يفعلوا
أي شيء خاطئ على الإطلاق.

190
00:11:55,001 --> 00:11:56,525
إلا أن تكون هنا.

191
00:12:04,844 --> 00:12:06,709
كليما،
تعال لمساعدة الجدة.

192
00:12:29,169 --> 00:12:30,659
السيد برومبو؟

193
00:12:32,238 --> 00:12:33,967
حسنا، أنت لم تكن خارجا
طويلة جدا.

194
00:12:34,407 --> 00:12:36,102
هل لديك
أي حظ؟

195
00:12:36,176 --> 00:12:37,541
رقم لا حظ.

196
00:12:46,453 --> 00:12:47,715
حظا سعيدا لك.

197
00:12:50,757 --> 00:12:51,985
مرحبًا.

198
00:12:53,293 --> 00:12:55,761
إذا كنت تبحث
من أجل صديقك، لاركين، لقد غادر.

199
00:12:56,663 --> 00:12:59,723
أنا لا أبحث عن لاركين.
أنا أعرف أين هو.

200
00:12:59,833 --> 00:13:03,462
كما تعلمون، كان على وشك القيادة
زوجتي مجنونة بتلك القصاصة له.

201
00:13:03,536 --> 00:13:06,232
لكنها لم تستطع أن تخبره
أكثر مما تقوله لأي شخص آخر.

202
00:13:06,306 --> 00:13:08,399
"جرب بلو فالي"
قالت.

203
00:13:09,108 --> 00:13:11,269
ربما هو مكشوف
الوريد الآن.

204
00:13:11,878 --> 00:13:13,038
ربما.

205
00:13:13,713 --> 00:13:15,806
يجب أن تكون كذلك
معه إذا فعل.

206
00:13:15,882 --> 00:13:17,679
أنا لست مهتم

207
00:13:17,750 --> 00:13:18,978
بالذهب؟

208
00:13:19,452 --> 00:13:21,579
إنها تجارة قذرة،
زندت.

209
00:13:21,821 --> 00:13:23,618
لقد وجدت
لم أكن لائقا لذلك.

210
00:13:26,092 --> 00:13:28,083
درس باهظ الثمن
للتعلم.

211
00:13:28,328 --> 00:13:30,626
إنها مسيرة طويلة
من سانت لويس.

212
00:13:30,964 --> 00:13:33,228
حسنا،
جلد الأحذية رخيص.

213
00:13:33,466 --> 00:13:35,058
ليس هنا.

214
00:13:36,703 --> 00:13:38,295
حسنا، هناك محاصرة.

215
00:13:38,538 --> 00:13:40,199
أنا لست الصياد.

216
00:13:40,573 --> 00:13:43,974
بابا، الرجل يريد أن يعرف
كم هي الأظافر الصغيرة.

217
00:13:44,477 --> 00:13:45,967
بيني للقطعة الواحدة،
مارتن.

218
00:13:50,283 --> 00:13:52,080
عليك أن تأكل،
السيد برومبو.

219
00:13:52,285 --> 00:13:54,276
الغربان
لن يطعمك.

220
00:13:56,022 --> 00:13:58,286
أنت لست لي،
أنت لا تحبس،

221
00:13:58,358 --> 00:13:59,552
لكنك تتغذى.

222
00:13:59,626 --> 00:14:02,151
أنا وسيط.
أقوم بإنشاء سوق.

223
00:14:02,362 --> 00:14:05,058
حسنًا، لا يمكن أن يكون هناك وسط
بدون بداية ونهاية، هاه؟

224
00:14:05,131 --> 00:14:06,428
أنا مزارع.

225
00:14:06,499 --> 00:14:07,488
المزارع؟

226
00:14:07,667 --> 00:14:08,656
نعم.

227
00:14:10,403 --> 00:14:13,201
لقد ألقيت نظرة على هذه الأرض
في الطريق اليوم.

228
00:14:13,273 --> 00:14:14,331
بعض منه يبدو جيدا.

229
00:14:14,407 --> 00:14:15,840
حيث يوجد الماء.

230
00:14:15,909 --> 00:14:17,376
كيف آخذ اللقب؟

231
00:14:20,480 --> 00:14:24,041
العنوان، هاه؟ حسنا، قد يكون هناك
تكون مشكلة حول العناوين.

232
00:14:24,183 --> 00:14:26,708
لماذا؟ اعتقدت أنك تملك الأرض.

233
00:14:26,786 --> 00:14:28,310
والدة زوجتي
باعه لي.

234
00:14:28,388 --> 00:14:29,878
ثمانمائة فدان
على طول النهر.

235
00:14:29,956 --> 00:14:31,446
ثمانية هاند...

236
00:14:31,524 --> 00:14:32,991
اعتقدت
كنت تملك الآلاف.

237
00:14:33,059 --> 00:14:34,549
الآلاف في
المنحدرات أفعى الجرسية.

238
00:14:34,627 --> 00:14:36,288
لكن لا يمكنك زراعة الأعشاب الضارة
هناك.

239
00:14:36,396 --> 00:14:37,693
إنه جاف كالعظم.

240
00:14:38,798 --> 00:14:40,993
تلك الأرض النهرية التي تمتلكها.

241
00:14:41,734 --> 00:14:43,725
هل ستبيع البعض لي؟

242
00:14:48,541 --> 00:14:50,008
عشرة دولارات للفدان.

243
00:14:58,318 --> 00:15:00,513
ستين فدانا
كل ما يمكنني التعامل معه.

244
00:15:00,653 --> 00:15:02,450
منتهي.
وهناك 200 دولار أخرى.

245
00:15:02,522 --> 00:15:05,787
هل تحيل ذلك
إلى البنك في سانت لويس والحصول عليها

246
00:15:05,858 --> 00:15:07,382
أرسلها إلى زوجتي
في إلينوي؟

247
00:15:07,460 --> 00:15:08,654
أريدها أن تنضم إلي.

248
00:15:08,728 --> 00:15:09,717
زوجتك؟

249
00:15:09,796 --> 00:15:11,320
نعم والاطفال.

250
00:15:11,998 --> 00:15:15,365
بنت اربعه وولد.
سيكون عمره ستة أعوام في أغسطس.

251
00:15:16,235 --> 00:15:18,726
إنه ليس مكانًا لعائلة،
السيد برومبو.

252
00:15:18,805 --> 00:15:19,863
هانز.

253
00:15:19,939 --> 00:15:21,236
هانز.

254
00:15:21,441 --> 00:15:23,238
سوف تكون هناك
وحده.

255
00:15:23,309 --> 00:15:25,209
المستوطنين هنا
تم الهجوم والذبح..

256
00:15:25,278 --> 00:15:28,441
أعرف أنها مقامرة،
ولكن كل يوم هو مقامرة.

257
00:15:28,514 --> 00:15:31,176
إن ولادتك هي مقامرة،
سأخاطر بذلك.

258
00:15:48,968 --> 00:15:50,526
انها جيدة حقا.

259
00:16:13,893 --> 00:16:15,417
سوف تجعلها تزدهر.

260
00:16:15,528 --> 00:16:18,429
نعم. سأجعلها تزهر
السيد زندت.

261
00:16:19,565 --> 00:16:20,691
ليفي.

262
00:16:25,838 --> 00:16:27,806
هل تريد البطاطس يا ليفاي؟

263
00:16:27,974 --> 00:16:29,373
سأزرع لك البطاطس.

264
00:16:29,442 --> 00:16:32,104
سأزرع لك البطاطس
وكأنك لم تر من قبل.

265
00:16:32,178 --> 00:16:34,408
مثل لا أحد
رأيته من قبل.

266
00:16:43,589 --> 00:16:45,147
هذه أرضي، هاه؟

267
00:16:46,592 --> 00:16:47,684
مِلكِي.

268
00:16:50,396 --> 00:16:52,296
وسوف أزرع البطاطس.

269
00:16:54,200 --> 00:16:56,168
وسأكون
ملك البطاطس.

270
00:16:56,235 --> 00:16:58,726
بطاطس برومبو.
هذا أنا!

271
00:16:59,839 --> 00:17:02,364
هذا جيد، هاه؟
بطاطس برومبو.

272
00:17:21,461 --> 00:17:23,725
يجب أن أتحدث مع
جيك ومايك. أين هم؟

273
00:17:24,297 --> 00:17:25,889
حسنا،
لا أعرف.

274
00:17:26,466 --> 00:17:27,831
لوسيندا،

275
00:17:28,634 --> 00:17:29,999
هناك رجل
دعا سكيمرهورن.

276
00:17:30,069 --> 00:17:31,502
يعتقد
فهو يمين الله.

277
00:17:31,571 --> 00:17:33,732
فإذا وجدهم
سوف يقتلهم في الأفق.

278
00:17:33,806 --> 00:17:36,274
سكيمرهورن.
ذلك الزميل من مينيسوتا؟

279
00:17:36,342 --> 00:17:38,071
إنه مجنون.

280
00:17:38,144 --> 00:17:39,805
إنه مجنون
بجيش ومهمة.

281
00:17:39,879 --> 00:17:42,939
هل يمكنك تخيل أي شيء
أخطر من ذلك؟

282
00:17:43,015 --> 00:17:45,609
لوسيندا، إذا وجد
إخوانك، سوف تكون هناك معركة.

283
00:17:45,685 --> 00:17:47,676
الرجال سوف يموتون على كلا الجانبين.

284
00:17:48,054 --> 00:17:50,249
سيكون هناك
تمرد واسع النطاق.

285
00:17:50,323 --> 00:17:52,791
لقد حصلت عائلة باسكوينيلز
لمغادرة الإقليم.

286
00:17:52,892 --> 00:17:54,792
اذهب إليهم بنفسك
إذا كنت لا تستطيع أن تثق بي.

287
00:17:54,861 --> 00:17:55,885
اشرح لهم ذلك.

288
00:17:55,962 --> 00:17:59,659
لكن يا ماكس، لا أستطيع أن أخبرك
أين هم لأنني لا أعرف.

289
00:17:59,732 --> 00:18:01,199
لا أحد يعرف.

290
00:18:01,667 --> 00:18:02,861
أنا أعرف.

291
00:18:04,337 --> 00:18:05,565
رحمة: أين؟

292
00:18:06,305 --> 00:18:08,671
الجيش يدعو
أبنائي المرتدون.

293
00:18:09,609 --> 00:18:11,577
الجيش يريد
لتقديمهم للمحاكمة.

294
00:18:11,644 --> 00:18:14,078
أنا أعلم
أين قلبك يا ماكس؟

295
00:18:14,147 --> 00:18:16,479
ولكنك لا تزال ترتدي
الزي الرسمي الخاص بك.

296
00:18:16,549 --> 00:18:18,642
لأنني لن أستسلم.

297
00:18:19,085 --> 00:18:21,178
إذا خلعت هذا الزي،

298
00:18:21,521 --> 00:18:23,716
شخص آخر سوف يضعه.

299
00:18:24,123 --> 00:18:25,920
ربما شخص ما
مثل سكيمرهورن.

300
00:18:27,193 --> 00:18:28,922
إنه على حق يا أمي.

301
00:18:29,028 --> 00:18:31,258
صح أم خطأ،
يمكن أن يؤدي إلى مقتله.

302
00:18:32,965 --> 00:18:34,956
سأذهب معه.
ليفي.

303
00:18:35,034 --> 00:18:36,729
ليس لديهم سبب
ليؤذيني.

304
00:18:36,803 --> 00:18:37,861
سلة الطين؟

305
00:18:44,177 --> 00:18:45,701
أسبن كريك.

306
00:18:57,490 --> 00:18:59,754
حسنا، الرحمة الكبرى.

307
00:19:00,092 --> 00:19:02,526
يتصور
العثور عليك هنا.

308
00:19:02,962 --> 00:19:05,089
لقد كنت أغادر للتو،
العقيد.

309
00:19:05,164 --> 00:19:06,358
هل كنت كذلك؟

310
00:19:07,733 --> 00:19:10,031
النزول من الحصان الخاص بك.
أنت رهن الاعتقال.

311
00:19:10,102 --> 00:19:11,228
أنا ماذا؟

312
00:19:11,304 --> 00:19:12,293
عريف؟

313
00:19:14,907 --> 00:19:16,397
أنت تسأل
أمري أيها الرائد

314
00:19:16,475 --> 00:19:18,136
لكني أؤكد لك
لم يفعل ذلك.

315
00:19:20,079 --> 00:19:21,569
مستعد.

316
00:19:24,050 --> 00:19:25,483
سكيمرهورن: الهدف.

317
00:19:38,865 --> 00:19:41,891
ما هي الأسباب
لهذا الاعتقال؟

318
00:19:42,401 --> 00:19:44,631
مرافقة
مع الخونة المعروفين.

319
00:19:45,471 --> 00:19:47,939
هل أنت ليفاي زندت؟

320
00:19:48,941 --> 00:19:50,067
أنا أكون.

321
00:19:50,476 --> 00:19:51,670
رقيب.

322
00:19:55,047 --> 00:19:56,537
(الرقيب ينظف الحلق)

323
00:19:57,450 --> 00:20:00,385
الرقيب:
"بأمر من سكان إقليم كولورادو،

324
00:20:00,453 --> 00:20:03,320
" ليفي زيندت،
محاربته، لوسيندا،

325
00:20:03,389 --> 00:20:06,825
"وسلة الطين السكواو
تم إعلان إدانتهم بتقديم المساعدة

326
00:20:06,893 --> 00:20:09,418
"والعزاء للأعداء
من الأشخاص المذكورين أعلاه،

327
00:20:09,495 --> 00:20:13,056
"ويوضعون تحت الجيش
الاعتقال حتى إشعار آخر.

328
00:20:13,666 --> 00:20:17,158
"المباني والأراضي
المعروف باسم مركز Zendt التجاري

329
00:20:17,236 --> 00:20:21,104
"تم الإعلان عن إغلاقها
وسيتم مصادرة جميع الأسلحة.

330
00:20:21,207 --> 00:20:25,371
"التوقيع ف. سكيمرهورن،
عقيد، متطوعو كولورادو الأوائل."

331
00:20:26,078 --> 00:20:28,842
هذا سخيف.
ما هي سلطتك؟

332
00:20:29,482 --> 00:20:31,541
سمعتم التصريح.

333
00:20:31,617 --> 00:20:35,485
أنا أتصرف بموجب الصلاحيات الممنوحة
لي من قبل شعب كولورادو.

334
00:20:35,554 --> 00:20:38,853
هذا المنصب التجاري هو الآن
رسميا سجن عسكري

335
00:20:39,458 --> 00:20:41,551
لقد قام الحراس بالفعل
تم نشرها.

336
00:20:42,128 --> 00:20:45,894
أي شخص يحاول الدخول
أو سأغادر بدون إذني سيتم قتلي بالرصاص.

337
00:20:48,534 --> 00:20:50,729
آمل أن يكون الأمر واضحًا.

338
00:20:52,605 --> 00:20:53,833
رقيب.

339
00:21:04,717 --> 00:21:06,446
(نباح كلب)

340
00:21:07,653 --> 00:21:09,416
(زقزقة الصراصير)

341
00:21:10,489 --> 00:21:11,820
هنا. اذهب واحصل عليه.

342
00:21:18,464 --> 00:21:19,726
(الحارس يضحك)

343
00:21:19,966 --> 00:21:22,127
الحارس: كلب جيد. تعال.

344
00:21:24,003 --> 00:21:26,369
تعال هنا يا فتى.
نعم، هذا كلب جيد.

345
00:21:31,243 --> 00:21:34,178
الحرس، أي شخص يريد
مشروب هناك؟

346
00:21:34,580 --> 00:21:35,569
افتحه.

347
00:21:41,520 --> 00:21:44,956
ليفاي: رقيب،
إذا كنت خارج الخط، أخبرني.

348
00:21:45,758 --> 00:21:48,352
لكن أنتم يا أولاد كنتم في الخدمة
منذ ما يقرب من سبع ساعات الآن،

349
00:21:48,427 --> 00:21:50,588
وهناك
البرد في الهواء.

350
00:21:50,663 --> 00:21:53,791
حسنا، كنا نظن ربما
يمكنكم جميعا استخدام الشراب.

351
00:21:58,337 --> 00:22:01,773
العقيد لا يحبنا
أخذ الرشاوى من الخونة.

352
00:22:02,641 --> 00:22:04,131
ليفاي: إنها ليست رشوة.

353
00:22:05,411 --> 00:22:06,742
انسى ذلك.

354
00:22:06,879 --> 00:22:08,005
تمام.

355
00:22:10,916 --> 00:22:12,747
لم تستطع أن تصمت
هذا الكلب النباح، على الأقل؟

356
00:22:12,818 --> 00:22:15,548
لماذا؟ هو لا يزعجني"
أنت لا شيء.

357
00:22:15,621 --> 00:22:17,418
زوجتي مريضة.
إنها تحتاج إلى راحتها.

358
00:22:17,490 --> 00:22:19,117
حسنا، أخبرها
لسد أذنيها.

359
00:22:20,593 --> 00:22:21,855
اصمت أيها الحيوان.

360
00:22:21,927 --> 00:22:23,224
أعود هنا،
محارب!

361
00:22:23,295 --> 00:22:24,489
سلة الطين.

362
00:22:25,131 --> 00:22:26,462
قف!

363
00:22:29,935 --> 00:22:33,496
الحارس: توقف، توقف!
أنت! سكواو!

364
00:22:35,875 --> 00:22:36,967
(يلبس)

365
00:22:46,118 --> 00:22:47,983
ماما.

366
00:22:48,788 --> 00:22:49,880
ليفاي: سلة الطين!

367
00:22:50,823 --> 00:22:52,256
سلة الطين!

368
00:22:55,995 --> 00:22:57,587
(بهدوء) أبنائي.

369
00:22:58,197 --> 00:22:59,630
ماذا قالت؟

370
00:22:59,698 --> 00:23:01,290
لم يمسك به.

371
00:23:31,097 --> 00:23:32,359
(يصرخ الحرس الهندي)

372
00:23:36,502 --> 00:23:39,062
(يتحدث أراباهو)

373
00:23:59,024 --> 00:24:00,355
جيك.

374
00:24:03,329 --> 00:24:04,489
رحمة.

375
00:24:08,267 --> 00:24:10,895
(يتحدث أراباهو)

376
00:24:10,970 --> 00:24:12,995
لا، جيك. جئت وحدي.

377
00:24:18,844 --> 00:24:20,971
هل يمكنني وضع
يدي إلى أسفل الآن؟

378
00:24:21,847 --> 00:24:23,246
لن أفعل ذلك.

379
00:24:24,150 --> 00:24:27,210
لم أعرف أبدًا يا ميرسي.
هل أنت شجاع جدا؟

380
00:24:27,987 --> 00:24:29,579
أم أنك أحمق؟

381
00:24:31,323 --> 00:24:33,348
جيك. مايك.

382
00:24:34,927 --> 00:24:37,987
سلة الطين...
سلة الطين ماتت.

383
00:24:42,902 --> 00:24:44,096
كيف؟

384
00:24:45,104 --> 00:24:48,096
لقد ضحت بنفسها
حتى أستطيع أن أحذركم من خطر عظيم.

385
00:24:49,008 --> 00:24:50,737
إيه؟ ما الخطر، إيه؟

386
00:24:51,043 --> 00:24:53,011
رجل يدعى سكيمرهورن.

387
00:24:53,546 --> 00:24:55,377
لا نعرف يا رجل
مقشدة...

388
00:24:56,182 --> 00:24:57,547
هو يعرفك.

389
00:24:57,616 --> 00:24:59,413
لقد أقسم على القتل
كلاكما.

390
00:24:59,485 --> 00:25:00,816
(يصرخ)

391
00:25:01,120 --> 00:25:04,180
الرحمة، كما تعلمون،
كثير من الرجال يقسمون ذلك، أليس كذلك؟

392
00:25:04,924 --> 00:25:07,085
إنه مختلف. انه يقود.

393
00:25:07,159 --> 00:25:09,127
إنه يؤمن بالروح العظيمة
لقد اختاره

394
00:25:09,195 --> 00:25:11,129
لقتلك و
كل شعبك.

395
00:25:11,597 --> 00:25:12,859
ماتت،

396
00:25:13,465 --> 00:25:15,695
حتى تتمكن من ذلك
اخبرنا بهذا؟

397
00:25:16,035 --> 00:25:17,434
رأته.

398
00:25:17,836 --> 00:25:20,100
ورأى غضبه
رأى جنونه

399
00:25:21,440 --> 00:25:22,702
رأى قوته.

400
00:25:22,775 --> 00:25:24,208
لقد تركتها تموت.

401
00:25:25,678 --> 00:25:27,339
لقد كان اختيارها.

402
00:25:27,646 --> 00:25:30,911
كما هو لي أن أكون هنا الآن.
قبلك.

403
00:25:33,485 --> 00:25:34,747
غير خائف.

404
00:25:36,422 --> 00:25:39,289
لديك سبب وجيه
لتخافيني الآن يا ميرسي.

405
00:25:40,125 --> 00:25:42,457
لدي سبب
أحبك، جيك.

406
00:25:42,528 --> 00:25:44,086
كما أحببت والدتك.

407
00:25:44,697 --> 00:25:46,255
وكما أحب أخواتك.

408
00:25:47,866 --> 00:25:49,231
مهلا، الرحمة.

409
00:25:53,505 --> 00:25:55,370
ما هو عليه سوف
هل لنا أن نفعل، إيه؟

410
00:25:55,808 --> 00:25:57,776
اتجه شمالًا إلى بلاك هيلز.

411
00:25:58,344 --> 00:26:01,279
لذلك يمكن للجنود أن يأخذوا
أرضنا دون قتال؟

412
00:26:01,347 --> 00:26:02,371
لا.

413
00:26:02,448 --> 00:26:04,848
لذلك سيكون لدى الجيش الوقت
لوقف Skimmerhorn.

414
00:26:04,917 --> 00:26:07,886
ربما تخاف من هذا الرجل
سكيميرهورن ميرسي,

415
00:26:07,953 --> 00:26:10,114
لكني لا أفعل ذلك. نحن لا نفعل ذلك.

416
00:26:10,189 --> 00:26:11,952
نحن لا نخشى أي رجل أبيض.

417
00:26:12,024 --> 00:26:13,548
اذهب شمالاً يا جيك.
فقط لفترة من الوقت.

418
00:26:13,626 --> 00:26:16,026
فقط حتى...
استمعي لي يا ميرسي!

419
00:26:16,762 --> 00:26:20,425
تعال هنا وأخبرني
تزوجت ...

420
00:26:20,499 --> 00:26:23,093
امرأة كانت أختا
الذي لم أره قط.

421
00:26:23,168 --> 00:26:25,363
وأنت أخبرني
أنت عائلتي.

422
00:26:25,437 --> 00:26:27,166
أنتم لستم عائلتي.

423
00:26:27,239 --> 00:26:30,470
أتيت هنا لتقول لي
كيف أعيش حياتي؟

424
00:26:30,576 --> 00:26:33,374
تعال هنا وأخبرني
ماذا أفعل بالأرض التي لي؟

425
00:26:33,445 --> 00:26:36,812
مِلكِي! ليس لك،
ليس أي رجل أبيض!

426
00:26:38,884 --> 00:26:42,376
لقد ولدت هنا!
سأعيش هنا!

427
00:26:42,454 --> 00:26:45,082
سأقاتل هنا!
وسوف أموت هنا!

428
00:26:45,724 --> 00:26:48,352
لأن هذا بيتي
ليس لك!

429
00:26:51,497 --> 00:26:53,260
الآن أخبريني يا ميرسي.

430
00:26:53,332 --> 00:26:56,893
هل تحب ذلك كثيرا ذلك
سوف تموت من أجل ذلك أيضا؟

431
00:26:58,804 --> 00:27:01,272
لأنه إذا لم تقم بذلك
تختفي بسرعة كبيرة،

432
00:27:02,241 --> 00:27:04,038
سأقتلك بنفسي.

433
00:28:30,729 --> 00:28:32,287
(يتحدث أراباهو)

434
00:29:11,837 --> 00:29:12,963
أين حراسك؟

435
00:29:13,038 --> 00:29:15,006
وقد اتخذ الجيش
بعيدا بنادقنا.

436
00:29:16,108 --> 00:29:18,440
ما فائدة الحراس
بدون بنادق؟

437
00:29:18,977 --> 00:29:20,103
خيولك؟

438
00:29:20,179 --> 00:29:23,080
ذهب. أكل.

439
00:29:25,050 --> 00:29:27,245
خيل. كلاب.

440
00:29:29,455 --> 00:29:31,082
كل شئ. ذهب.

441
00:29:39,798 --> 00:29:42,824
سيدي، لدي شيء
من الصعب جدا أن أطلب منك.

442
00:29:42,968 --> 00:29:44,959
هل هو أصعب
من يتضورون جوعا؟

443
00:29:45,070 --> 00:29:46,935
ربما للمحاربين.

444
00:29:47,973 --> 00:29:49,372
هناك رجل.

445
00:29:49,441 --> 00:29:51,534
رجل أبيض
دعا سكيمرهورن.

446
00:29:51,610 --> 00:29:52,736
سكيمرهورن؟

447
00:29:52,811 --> 00:29:53,937
نعم.

448
00:29:54,680 --> 00:29:57,148
إذا جاء إلى معسكرك،
لا تعارضه.

449
00:29:57,216 --> 00:30:00,049
إذا أراد البحث
للأسلحة، دعه.

450
00:30:00,219 --> 00:30:01,447
هل تفهم؟

451
00:30:01,520 --> 00:30:03,249
أنا أفهم الكلمات.

452
00:30:04,356 --> 00:30:05,721
وليس الأسباب.

453
00:30:05,824 --> 00:30:07,621
يريد أن يخلق
حادثة.

454
00:30:07,693 --> 00:30:09,320
يريد أن يبدأ الحرب.

455
00:30:10,963 --> 00:30:12,555
لقد كنت مخطئا.

456
00:30:13,398 --> 00:30:14,922
أنا أعرفه.

457
00:30:16,802 --> 00:30:18,702
هؤلاء الرجال
كلها متشابهة.

458
00:30:19,872 --> 00:30:21,863
إذا كان هذا واحد
يريد أن يقتل،

459
00:30:23,442 --> 00:30:24,841
سوف يقتل.

460
00:30:25,077 --> 00:30:27,102
لا يوجد شيء
يمكن أن يمنعه.

461
00:30:27,346 --> 00:30:29,177
أنا ذاهب إلى دنفر.

462
00:30:29,248 --> 00:30:31,978
إذا كان لا بد لي من ذلك، سانت لويس.
وحتى واشنطن.

463
00:30:32,284 --> 00:30:34,411
فقط أحضري لنا الأسلحة يا ميرسي.
لا.

464
00:30:34,486 --> 00:30:36,078
ليس لدينا أسلحة.

465
00:30:36,154 --> 00:30:37,985
هذا ما يريده.
وهذا ما يأمل فيه.

466
00:30:38,056 --> 00:30:39,648
سيأتي بالبنادق.

467
00:30:39,725 --> 00:30:41,590
لا يمكنه استخدامها
إذا كنت لا تقاتل.

468
00:30:43,195 --> 00:30:44,560
ولم لا؟

469
00:30:45,030 --> 00:30:47,760
النسر المفقود، كما تعلمون
أفضل من أي شخص آخر.

470
00:30:47,833 --> 00:30:49,300
الحرب ليست الحل.

471
00:30:49,368 --> 00:30:51,029
هل يجب أن أتوسل إليك يا ميرسي؟

472
00:30:51,737 --> 00:30:53,568
لا أستطيع أن أحضر لك الأسلحة.

473
00:30:53,672 --> 00:30:55,902
كيف بسرعة نصبح متسولين.

474
00:30:57,309 --> 00:30:58,799
لقد خنت شعبنا.

475
00:30:58,877 --> 00:30:59,969
لا.

476
00:31:01,647 --> 00:31:04,445
كان ينبغي لي أن أسمح لهم
اتبع الباسكينيلز.

477
00:31:04,516 --> 00:31:07,076
لقد قادت شعبك بشكل جيد،
النسر المفقود. لديك دائما.

478
00:31:10,689 --> 00:31:12,589
كل ما نحتاجه
المزيد من الوقت.

479
00:31:16,695 --> 00:31:17,923
وقت؟

480
00:31:18,297 --> 00:31:20,424
وماذا أقول ل
والد الطفل

481
00:31:20,499 --> 00:31:22,296
الذي يتضور جوعا حتى الموت

482
00:31:22,367 --> 00:31:24,597
في اليوم السابق
يأتي الوقت

483
00:31:25,270 --> 00:31:28,068
عندما يكون لدينا
الطعام مرة أخرى والأمل

484
00:31:29,775 --> 00:31:31,106
والفخر؟

485
00:31:31,376 --> 00:31:33,344
أنا أعرف شيئًا واحدًا فقط،
النسر المفقود.

486
00:31:34,246 --> 00:31:35,907
الرجل الذي يأتي هذه المرة

487
00:31:36,214 --> 00:31:38,148
سوف تبحث عنه
أي سبب للهجوم.

488
00:31:38,216 --> 00:31:39,513
يجب أن لا تعطيه له.

489
00:31:39,585 --> 00:31:42,679
يجب أن لا ترفع البندقية
ضده. أو يد.

490
00:31:42,888 --> 00:31:44,480
حتى واحدة فارغة.

491
00:31:44,957 --> 00:31:47,050
قلقك
من أجل لا شيء، الرحمة.

492
00:31:48,827 --> 00:31:51,022
ما تطلبه لن يكون صعبا.

493
00:31:52,464 --> 00:31:55,922
ليس للرجل
الذي ليس لديه خيار آخر.

494
00:32:15,387 --> 00:32:17,685
تانر: عريف الحرس،
على المزدوج!

495
00:32:24,429 --> 00:32:26,590
الرائد يا سيدي؟

496
00:32:29,801 --> 00:32:31,098
الرحمة الكبرى.

497
00:32:31,737 --> 00:32:33,932
ستأتي معي يا سيدي.

498
00:32:34,640 --> 00:32:35,834
أنت رهن الاعتقال.

499
00:32:38,777 --> 00:32:40,836
كل شيء على ما يرام ،
عام.

500
00:32:40,912 --> 00:32:42,777
آسف بشأن
الاضطراب.

501
00:32:42,848 --> 00:32:45,578
سأرافق السجين
إلى غرفة الحراسة شخصيا.

502
00:32:45,651 --> 00:32:46,845
في دقيقة واحدة.

503
00:32:46,918 --> 00:32:50,547
جنرال، لقد...
هل أنت أصم يا كابتن؟

504
00:32:51,957 --> 00:32:53,219
لا يا سيدي.

505
00:32:56,094 --> 00:32:57,425
ادخل يا ماكس.

506
00:33:10,108 --> 00:33:11,439
اجلس يا ماكس.

507
00:33:15,781 --> 00:33:16,770
(تنهدات)

508
00:33:17,783 --> 00:33:20,013
السيجار؟
شكرا لك، لا.

509
00:33:20,719 --> 00:33:22,243
أنت التعبئة؟

510
00:33:27,859 --> 00:33:30,089
في منتصف ليلة أمس،

511
00:33:30,962 --> 00:33:34,864
العقيد سكيمرهورن
استبدلني مؤقتًا كقائد.

512
00:33:36,401 --> 00:33:37,663
اللعنة.

513
00:33:39,204 --> 00:33:41,695
- لديه أصدقاء في مناصب عليا.

514
00:33:42,607 --> 00:33:44,472
أين يرسلونك؟

515
00:33:47,679 --> 00:33:49,943
لقد تم استدعائي

516
00:33:50,582 --> 00:33:54,780
إلى فورت ليفنوورث للتوضيح
لماذا لم أتمكن من قمع

517
00:33:54,853 --> 00:33:57,253
الانتفاضات الهندية
في كولورادو.

518
00:33:59,291 --> 00:34:01,020
ثم انتهى.

519
00:34:02,494 --> 00:34:05,486
حسنًا، ليس كل شيء يا ماكس.
أنا فقط.

520
00:34:05,897 --> 00:34:07,125
وأنت.

521
00:34:07,866 --> 00:34:10,027
أين ذهبت
عندما غادرت Zendt؟

522
00:34:11,236 --> 00:34:13,067
في مهمة حمقاء.

523
00:34:13,138 --> 00:34:15,732
كيف تنوي الرد
اتهامات سكيمرهورن؟

524
00:34:15,807 --> 00:34:17,434
اللعنة على اتهاماته.

525
00:34:18,143 --> 00:34:20,475
لم أفكر قط في أمره
قانوني بالدرجة الأولى،

526
00:34:20,545 --> 00:34:21,944
وما زلت لا أفعل ذلك.

527
00:34:24,449 --> 00:34:25,643
حسنا،

528
00:34:27,185 --> 00:34:29,653
من الأفضل أن تدرك
ما الذي تواجهه.

529
00:34:29,721 --> 00:34:30,915
يقتبس.

530
00:34:31,056 --> 00:34:33,854
"التوافق مع العدو
في وقت الحرب.

531
00:34:34,092 --> 00:34:37,357
"عصيان أمر مباشر
من ضابط أعلى.

532
00:34:37,829 --> 00:34:41,697
"الفرار إلى العدو
بأسرار وطنية." إلغاء الاقتباس.

533
00:34:47,339 --> 00:34:49,739
سيدي، لا بد لي من ذلك
الوصول إلى سانت لويس.

534
00:34:52,210 --> 00:34:53,734
أنا آسف، ماكس.

535
00:34:54,646 --> 00:34:56,773
لم أعد كذلك
في القيادة.

536
00:34:57,415 --> 00:34:59,349
أنا آسف أيضاً أيها الجنرال.

537
00:35:00,185 --> 00:35:02,779
لأنه للأسف
أنت لم تكن أبدا.

538
00:35:11,696 --> 00:35:12,924
يحمي.

539
00:35:46,832 --> 00:35:48,925
سيدي، شرائع محملة
وجاهزة لاطلاق النار.

540
00:35:49,000 --> 00:35:50,627
جيد. دعني أرى.

541
00:35:55,073 --> 00:35:56,700
ممتاز.

542
00:35:57,108 --> 00:35:58,336
ممتاز.

543
00:35:59,377 --> 00:36:00,571
هل أوامرك واضحة بالنسبة لك؟

544
00:36:00,645 --> 00:36:02,670
نعم يا سيدي.
سأتوقف عن إطلاق النار

545
00:36:02,747 --> 00:36:04,942
بعد ثلاث جولات
من جميع البنادق الخمسة.

546
00:36:05,317 --> 00:36:06,944
وتأكد
إنها جولات انسجامية.

547
00:36:07,018 --> 00:36:09,077
لا أريد بعض المتخلفين
رمي الكرة في سلاح الفرسان الخاص بي.

548
00:36:09,187 --> 00:36:10,518
سأكون حذرا يا سيدي.

549
00:36:10,589 --> 00:36:11,578
جاهز على اليسار، يا سيدي.

550
00:36:11,656 --> 00:36:13,749
سكيمرهورن:
أوه، تانر. لقد قررت إجراء بعض التغييرات.

551
00:36:13,825 --> 00:36:14,917
سأقود المركز بنفسي.

552
00:36:14,993 --> 00:36:16,483
أوه، فكرة ممتازة، يا سيدي.

553
00:36:16,561 --> 00:36:17,585
سوف تقف
في الاحتياط

554
00:36:17,662 --> 00:36:19,129
حتى بعد أن انتهيت
تهمة صابر.

555
00:36:19,197 --> 00:36:20,323
ثم، سوف تركب
بأقصى ما تستطيع،

556
00:36:20,398 --> 00:36:22,229
واطلاق النار على أي شخص
الذي يحاول الهروب في هذا الاتجاه.

557
00:36:22,300 --> 00:36:23,597
نعم يا سيدي.

558
00:36:23,702 --> 00:36:26,068
الكابتن ماكينتوش الخاص بك
سوف يقود الجهة اليمنى

559
00:36:27,739 --> 00:36:29,206
ماكينتوش؟

560
00:36:30,642 --> 00:36:31,904
نعم يا سيدي.

561
00:36:33,245 --> 00:36:34,644
أنت لا توافق؟

562
00:36:35,447 --> 00:36:37,881
لقد ضربني
كجندي ثابت جدا.

563
00:36:37,949 --> 00:36:39,246
سيدي، هو.

564
00:36:40,218 --> 00:36:41,651
انها مجرد ذلك،

565
00:36:41,720 --> 00:36:43,517
لا أعتقد
انه يشعر بالقلق

566
00:36:43,588 --> 00:36:45,283
حول المشكلة الهندية
كما نحن.

567
00:36:48,059 --> 00:36:49,117
أوه؟

568
00:36:57,936 --> 00:36:59,631
(صهيل الخيول)

569
00:37:11,216 --> 00:37:12,342
العقيد.

570
00:37:12,651 --> 00:37:13,948
قبطان.

571
00:37:14,819 --> 00:37:16,309
كل شيء
بالترتيب هنا؟

572
00:37:16,454 --> 00:37:17,716
جاهز
وفي الانتظار يا سيدي.

573
00:37:17,789 --> 00:37:20,053
أنا أثق في فهمك
أهمية منصبك؟

574
00:37:20,125 --> 00:37:23,720
لا يجوز لك السماح بذلك
واحد من الجلد الأحمر ينزلق عبر هذه الخطوط.

575
00:37:24,262 --> 00:37:25,854
أنا أفهم يا سيدي.

576
00:37:25,931 --> 00:37:27,660
هل سيكونون كذلك؟
مدججين بالسلاح؟

577
00:37:27,732 --> 00:37:28,960
مسلح؟

578
00:37:30,135 --> 00:37:32,433
إنهم هنود.
أطلق عليهم النار.

579
00:37:33,538 --> 00:37:34,732
بالطبع يا سيدي.

580
00:37:34,806 --> 00:37:36,398
ما قصدت قوله هو

581
00:37:36,474 --> 00:37:39,238
هل سيتم تركيبها
هجوم في اتجاهي؟

582
00:37:39,311 --> 00:37:41,472
الكابتن ماكينتوش,
استمع لي.

583
00:37:42,647 --> 00:37:44,114
عندما تطلق تلك المدافع

584
00:37:44,182 --> 00:37:45,945
سيكون هناك
قدر كبير من الارتباك.

585
00:37:46,017 --> 00:37:48,144
أنوي مضاعفة ذلك
في المركز.

586
00:37:48,753 --> 00:37:51,847
وفي كل هذا الارتباك،
العديد من هؤلاء الهنود

587
00:37:51,923 --> 00:37:54,118
سوف نحاول
للهرب في اتجاهك.

588
00:37:54,192 --> 00:37:56,490
وهذا واجبك
لإطلاق النار عليهم.

589
00:37:57,595 --> 00:37:58,994
كل منهم.

590
00:37:59,965 --> 00:38:01,956
آمل أن تفهم.

591
00:38:02,934 --> 00:38:04,094
نعم يا سيدي.

592
00:38:04,169 --> 00:38:06,467
لا يمكننا أن ندعهم يعيشون
للقتال في يوم آخر.

593
00:38:07,605 --> 00:38:10,472
أنا أعرف هذه الكلاب.
لقد تعاملت معهم من قبل.

594
00:38:11,509 --> 00:38:12,840
أراباهو أيها العقيد؟

595
00:38:12,911 --> 00:38:14,902
لا، سيوكس.
انهم جميعا نفس الشيء.

596
00:38:15,647 --> 00:38:17,615
كنت مزارعا
في ولاية مينيسوتا.

597
00:38:19,651 --> 00:38:22,142
ليلة واحدة
اجتاحوا علينا.

598
00:38:24,022 --> 00:38:25,819
لقد أحرقوا مزرعتي.

599
00:38:28,526 --> 00:38:30,858
لقد قتلوا
أمي وأبي

600
00:38:33,198 --> 00:38:36,099
وزوجتي
وفتاتي الصغيرة.

601
00:38:39,137 --> 00:38:41,662
وتركوني
وابني للموت.

602
00:38:45,076 --> 00:38:46,668
لكننا نجونا.

603
00:38:47,879 --> 00:38:49,642
بطريقة ما نجونا.

604
00:38:55,053 --> 00:38:56,213
لهذا.

605
00:39:05,263 --> 00:39:07,390
العقيد؟
هل أنت بخير يا سيدي؟

606
00:39:09,768 --> 00:39:11,292
سوف يكون شروق الشمس قريبا.

607
00:39:12,637 --> 00:39:15,629
أيها السادة، نحن مخطوبون
في مشروع عظيم.

608
00:39:16,641 --> 00:39:18,165
لدينا ذلك
في قوتنا

609
00:39:18,243 --> 00:39:20,006
لجعل هذه الأمة المجيدة
آمنة إلى الأبد

610
00:39:20,078 --> 00:39:21,636
من هذه الحيوانات المفترسة.

611
00:39:23,248 --> 00:39:24,977
الله في جانبنا.

612
00:39:26,384 --> 00:39:28,181
تذكر ذلك دائما.

613
00:40:12,697 --> 00:40:13,686
الملازم: النار!

614
00:40:19,204 --> 00:40:20,501
(المدافع تنفجر)

615
00:40:27,912 --> 00:40:29,072
حريق!

616
00:40:32,283 --> 00:40:33,978
(الناس يصرخون)

617
00:40:41,526 --> 00:40:43,050
إلى الأمام!

618
00:41:07,485 --> 00:41:09,385
قف. قف.

619
00:41:10,455 --> 00:41:11,888
ليس لدينا أسلحة!

620
00:41:12,490 --> 00:41:14,048
(ترديد)

621
00:41:39,150 --> 00:41:41,175
إنهم ينزلقون بعيدا
على اليمين.

622
00:41:41,486 --> 00:41:43,351
أين ماكينتوش؟

623
00:41:43,821 --> 00:41:45,413
أين هو ماكينتوش بحق الجحيم؟

624
00:42:02,840 --> 00:42:04,137
كلارك:
تحيات العقيد، سيدي،

625
00:42:04,209 --> 00:42:06,143
ولماذا لم يحدث ذلك
الجناح الأيمن مشغول حتى الآن؟

626
00:42:06,911 --> 00:42:08,037
لأن الجهة اليمنى

627
00:42:08,112 --> 00:42:10,342
يرفض الذبح
المدنيين العزل.

628
00:42:14,185 --> 00:42:16,619
أنا لتذكير الكابتن
أنه يخضع لأوامر مباشرة.

629
00:42:16,688 --> 00:42:19,179
بخير. الكابتن
تم تذكيره.

630
00:42:24,229 --> 00:42:25,355
لكن يا سيدي...

631
00:42:50,521 --> 00:42:51,954
ماذا تفعل
معهم؟

632
00:42:52,023 --> 00:42:53,285
السجناء المأسورون، يا سيدي.

633
00:42:56,027 --> 00:42:58,154
القمل ينمو ليصبح قملاً.

634
00:43:01,733 --> 00:43:03,064
اقتلهم.

635
00:43:09,107 --> 00:43:10,665
(أطفال يصرخون)

636
00:43:12,277 --> 00:43:14,211
(إطلاق نار)

637
00:43:28,059 --> 00:43:29,287
المزيد من الطلبات،
خاص؟

638
00:43:29,360 --> 00:43:30,588
لا يا سيدي.

639
00:43:31,129 --> 00:43:34,257
كنت أتساءل
إذا كان من الممكن أن تعلق على أمرك

640
00:43:34,499 --> 00:43:37,093
للباقي
من المعركة يا سيدي

641
00:43:38,303 --> 00:43:39,634
بالتأكيد يا فتى.

642
00:43:41,105 --> 00:43:42,663
شكرا لك يا سيدي.

643
00:43:44,709 --> 00:43:47,337
هل أنت بخير؟
تبدو شاحبًا بعض الشيء.

644
00:43:48,980 --> 00:43:50,607
أنا أحاول
لا تمرض يا سيدي.

645
00:43:55,019 --> 00:43:56,850
ينبغي علينا جميعا أن نكون مرضى
هذا اليوم.

646
00:44:10,868 --> 00:44:12,495
(الناس يهتفون)

647
00:44:57,882 --> 00:44:59,110
شكرا لك

648
00:44:59,684 --> 00:45:01,345
ولكن انتصارنا
على الهنود

649
00:45:01,419 --> 00:45:02,943
كان عمل الله.

650
00:45:03,755 --> 00:45:06,349
أنا مجرد
ذراعه اليمنى المتواضعة.

651
00:45:19,137 --> 00:45:20,536
أنا العقيد سكيمرهورن.

652
00:45:20,605 --> 00:45:21,799
نعم يا سيدي.

653
00:45:21,873 --> 00:45:23,534
أنا هنا لمرافقة
الجنرال واد إلى كامب ويلز.

654
00:45:23,608 --> 00:45:24,666
هل وصل بعد؟

655
00:45:24,742 --> 00:45:27,540
نعم يا سيدي، لديه.
إنه هناك.

656
00:45:32,383 --> 00:45:34,578
الجنرال، العقيد
فرانك سكيمرهورن، سيدي.

657
00:45:34,652 --> 00:45:36,677
نعم سمعت
الصراخ.

658
00:45:36,754 --> 00:45:39,188
أنت جدا
رجل شعبي، العقيد.

659
00:45:39,590 --> 00:45:41,615
سوف تقوم بالجري
للرئيس قبل أن نعرف ذلك.

660
00:45:41,692 --> 00:45:44,183
أوه، ليس أميا
الفاسق القديم مثلي، يا سيدي.

661
00:45:44,996 --> 00:45:46,429
بالطبع يا سيد لينكولن
ليس بالضبط

662
00:45:46,497 --> 00:45:48,556
خريج جامعة هارفارد نفسه،
هل هو؟

663
00:45:49,200 --> 00:45:50,599
ليس بالضبط.

664
00:45:52,603 --> 00:45:54,503
آمل
لقد وجدت جناحك مقبولا يا سيدي.

665
00:45:54,572 --> 00:45:57,006
اعتقدت أنك ستكون كذلك
أكثر راحة هنا مما كانت عليه في المخيم.

666
00:45:57,074 --> 00:45:58,735
مقبول جداً ,
شكرا لك.

667
00:45:59,710 --> 00:46:01,268
يجب أن أخبرك

668
00:46:01,446 --> 00:46:03,073
كيف تكريم شخصيا
شعرت عندما سمعت

669
00:46:03,147 --> 00:46:05,274
التي كانت واشنطن ترسلها
ضابط بمكانتك

670
00:46:05,349 --> 00:46:07,340
لرئاسة
هاتين المحكمتين العسكريتين.

671
00:46:07,552 --> 00:46:10,385
وتعتبر واشنطن كلا الأمرين
مهم جداً أيها العقيد.

672
00:46:10,455 --> 00:46:12,286
كذلك يفعل
إقليم كولورادو، يا سيدي.

673
00:46:13,224 --> 00:46:14,919
في رأيي،
لم يكن هناك خائن

674
00:46:14,992 --> 00:46:16,391
للمقارنة مع ماكينتوش
أو الرحمة

675
00:46:16,461 --> 00:46:17,928
منذ بنديكت أرنولد.

676
00:46:19,730 --> 00:46:22,722
نعم، لقد كنت أقرأ
التهم الخاصة بك، العقيد.

677
00:46:24,836 --> 00:46:26,929
"التوافق مع العدو.

678
00:46:27,071 --> 00:46:29,972
"رفض الانصياع
أمر مباشر.

679
00:46:30,908 --> 00:46:32,307
"الجبن؟"

680
00:46:33,878 --> 00:46:35,311
لحم قوي.

681
00:46:35,680 --> 00:46:38,615
كانت تصرفات ماكينتوش
الأكثر استهجانًا، على ما أعتقد.

682
00:46:39,317 --> 00:46:42,514
لهذا السبب أوصيت
أن تتعامل المحكمة معه أولاً.

683
00:46:42,653 --> 00:46:45,178
لقد وضع
عمليتنا برمتها في خطر.

684
00:46:45,456 --> 00:46:47,981
لو لم يكن
لشجاعة الرجال مثل الكابتن أبيل تانر،

685
00:46:48,059 --> 00:46:50,926
محاربي النسر المفقود
ربما تغلب علينا في النهاية.

686
00:46:50,995 --> 00:46:53,589
أرى اسم "زندت" هنا.
مدني؟

687
00:46:53,865 --> 00:46:56,925
نعم، آخر من الرحمة
الأفواج المحبة الهندية.

688
00:46:57,001 --> 00:47:00,061
لقد وضعت منصبه التجاري
خارج الحدود لجميع أفراد الجيش.

689
00:47:00,471 --> 00:47:03,338
ومع ذلك، لم أستطع التوقف
المدنيين من التعامل مع الرجل.

690
00:47:03,841 --> 00:47:07,368
لكنني لا أعتقد أنه سيفعل بنا
أي ضرر الآن بعد هزيمة Lost Eagle.

691
00:47:08,813 --> 00:47:10,713
جيد. أنا جاهز.

692
00:47:12,383 --> 00:47:14,248
هل يجب علينا المضي قدمًا؟

693
00:47:14,952 --> 00:47:16,510
بعدك يا ​​سيدي.

694
00:47:22,026 --> 00:47:23,755
(الناس يهتفون)

695
00:47:54,091 --> 00:47:55,353
خندق.

696
00:47:58,362 --> 00:48:00,057
هذا كل ما أحتاجه.

697
00:48:00,932 --> 00:48:02,593
خندق كبير عظيم.

698
00:48:05,970 --> 00:48:07,904
خندق كبير عظيم.

699
00:48:09,073 --> 00:48:10,802
هذا ما احتاجه.

700
00:48:14,946 --> 00:48:16,777
الوادي كله؟
ولم لا؟

701
00:48:17,949 --> 00:48:19,075
لا يبدو الأمر كذلك
ممكن.

702
00:48:19,150 --> 00:48:20,947
لا شيء ممكن
حتى تحاول ذلك.

703
00:48:21,018 --> 00:48:22,883
أنا فقط أسأل
للحصول على فرصة، ليفاي.

704
00:48:22,954 --> 00:48:24,615
وأنا أدفع لك المال الجيد.
الرتق المال الجيد.

705
00:48:24,689 --> 00:48:25,883
جيد جدًا يا هانز.

706
00:48:25,957 --> 00:48:28,016
تلك الأرض الجافة لم يسبق لها مثيل
أنتجت أي شيء سوى العذاب.

707
00:48:28,092 --> 00:48:29,923
آه! انها سوف تنتج
مثل أي قطعة أخرى من الأرض

708
00:48:29,994 --> 00:48:31,552
إذا وصلنا الماء إليه.

709
00:48:31,796 --> 00:48:32,763
لا أعرف.

710
00:48:32,830 --> 00:48:34,354
ليس عليك أن تعرف.
أنا أعرف.

711
00:48:34,432 --> 00:48:37,333
يمكنني تسخير هذا النهر
تمامًا مثل فريق من خيول المحراث.

712
00:48:37,401 --> 00:48:39,801
لقد نهضت في خشب القطن
ورأيت بنفسي.

713
00:48:39,870 --> 00:48:43,101
تلك الأرض تسقط مرة أخرى و
يمكنني قطع القناة التي سوف تتدفق من خلالها.

714
00:48:43,174 --> 00:48:46,268
سأستخدم ما أحتاج إليه
ووضع الباقي مباشرة في بلات.

715
00:48:48,145 --> 00:48:49,772
انظر، هذا ذكي جدا.
ها!

716
00:48:51,582 --> 00:48:53,482
وأتساءل لماذا لا أحد من أي وقت مضى
فكرت في ذلك من قبل.

717
00:48:53,551 --> 00:48:56,076
ربما بسبب
لم يكن عليهم أن يفعلوا ذلك.

718
00:48:56,687 --> 00:48:58,587
ليس لدي مكان آخر
للبدء من جديد، ليفاي.

719
00:48:58,656 --> 00:49:01,523
عائلتي قادمة.
هذا سيكون منزلنا.

720
00:49:02,226 --> 00:49:04,592
ويجب أن تعمل.
وسوف أجعل الأمر يعمل.

721
00:49:05,830 --> 00:49:07,229
تلك الأرض الجافة
الذي تحمل لقبه.

722
00:49:07,298 --> 00:49:08,560
هل ستبيعه لي؟

723
00:49:08,633 --> 00:49:09,861
سأبيع لك نصفي.

724
00:49:09,934 --> 00:49:12,129
ولكن عليك أن تسأل لوسيندا
عن النصف الآخر.

725
00:49:16,874 --> 00:49:18,034
آسف.

726
00:49:18,309 --> 00:49:20,641
كل شيء على ما يرام.
أنا بخير الآن.

727
00:49:20,778 --> 00:49:21,767
(يزيل الحلق)

728
00:49:21,846 --> 00:49:23,177
هانز، هل فعلت ذلك؟
قابلت أختي؟

729
00:49:23,247 --> 00:49:25,272
هذه زوجة الرائد ميرسي
ليزيت.

730
00:49:25,349 --> 00:49:27,044
كيف حالك.
هانز برومبو.

731
00:49:28,119 --> 00:49:29,814
عذرا، أيها السيدات.

732
00:49:30,054 --> 00:49:31,783
لوسيندا، عندما
احصل على دقيقة...

733
00:49:37,528 --> 00:49:39,553
إذن ماذا فعلت
أقول له؟

734
00:49:41,766 --> 00:49:44,200
قلت له ذلك
اعتقدت أنه كان مخطئا.

735
00:49:45,436 --> 00:49:47,233
قلت: "كابتن ماكينتوش،

736
00:49:47,338 --> 00:49:50,967
"يجب عليك القتال
لهذا الشيء مع ماكس!

737
00:49:51,042 --> 00:49:53,476
"إذا سمحت للجيش
طردك الآن،

738
00:49:53,544 --> 00:49:56,172
"سوف يطلقون عليك اسم الخائن،

739
00:49:57,181 --> 00:49:59,172
"جبان لفترة طويلة
كما تعيش."

740
00:49:59,717 --> 00:50:01,912
وماذا عن الجنرال الجديد؟
لقد أحضروا؟

741
00:50:01,986 --> 00:50:03,510
حسنا، ماكس يقول ذلك

742
00:50:03,587 --> 00:50:05,987
سيكون قاضيًا جيدًا
كما يمكن أن يكون.

743
00:50:06,457 --> 00:50:08,925
إنهما مجرد ضابطين صغيرين
كلمات ضد العقيد.

744
00:50:08,993 --> 00:50:10,688
أنت تعرف
من سيصدقون.

745
00:50:10,761 --> 00:50:13,628
ماكينتوش لا يستطيع العثور على أي شخص
للتحدث نيابة عنه.

746
00:50:13,698 --> 00:50:16,098
نعم، حسنا، الشاب كلارك
سوف يحرق آذانهم.

747
00:50:16,167 --> 00:50:17,498
الشباب من؟

748
00:50:19,503 --> 00:50:22,370
أوه، أنا آسف،
أستميحك عذرا، سيدتي.

749
00:50:22,440 --> 00:50:23,338
كنت أفكر بصوت عال.

750
00:50:24,909 --> 00:50:26,706
حسنا، ماذا فعل
تقصد؟

751
00:50:27,978 --> 00:50:29,946
هيا يا هانز
قد يكون من المهم.

752
00:50:30,147 --> 00:50:32,445
حسنا، أنا لا أعرف
كم سيكون الأمر مهمًا،

753
00:50:32,516 --> 00:50:34,484
لكنني لم تأتي عبر
شاب شاب

754
00:50:34,552 --> 00:50:35,951
من كان في المعركة

755
00:50:36,120 --> 00:50:37,815
وقال ذلك
هذا الكابتن ماكينتوش

756
00:50:37,888 --> 00:50:39,753
كان الرجل العاقل الوحيد هناك.

757
00:50:41,659 --> 00:50:43,092
نعم، استمر.

758
00:50:43,360 --> 00:50:45,260
حسنا، هذا...
هذا كل شيء.

759
00:50:45,629 --> 00:50:48,826
لقد صادفت
هذا الصبي الصغير.

760
00:50:48,899 --> 00:50:52,096
لقد كان وحيدا
وكان أسفل النهر و

761
00:50:53,104 --> 00:50:56,972
كان يبكي. لذلك جئت
وسألته إذا كان مريضا

762
00:50:57,041 --> 00:50:58,599
فقال نعم كان كذلك

763
00:50:58,676 --> 00:51:01,975
ولم يفكر
سوف يتعافى مرة أخرى بعد الأشياء التي رآها.

764
00:51:04,014 --> 00:51:05,345
ماذا كان اسمه مرة أخرى؟

765
00:51:07,184 --> 00:51:08,208
كلارك.

766
00:51:08,285 --> 00:51:10,344
جيمس آرثر كلارك,
سيدي الخاص.

767
00:51:10,454 --> 00:51:12,183
أول متطوعي كولورادو.

768
00:51:12,256 --> 00:51:14,781
لا يوجد شيء
ما يدعو للقلق أيها الجندي كلارك.

769
00:51:14,859 --> 00:51:17,589
فقط خذ وقتك.

770
00:51:18,262 --> 00:51:22,562
الآن خلال ما يسمى ب
معركة المنحدرات الجرسية,

771
00:51:23,300 --> 00:51:26,235
ماذا بالضبط
هل كان واجبك؟

772
00:51:26,704 --> 00:51:28,103
ساعي يا سيدي.

773
00:51:28,339 --> 00:51:30,307
وفي قدرتك
كساعي,

774
00:51:30,374 --> 00:51:34,208
هل أتيحت لك الفرصة للزيارة
موقف الكابتن ماكينتوش؟

775
00:51:34,879 --> 00:51:36,210
أنا... نعم يا سيدي.

776
00:51:36,280 --> 00:51:37,645
أخبرنا عن ذلك.

777
00:51:38,482 --> 00:51:41,610
حسنًا، أيها العقيد سكيمرهورن
رأيت بعض الهنود

778
00:51:41,685 --> 00:51:43,778
skedaddling
من خلال فجوة على اليمين

779
00:51:43,854 --> 00:51:46,516
وأرسلني
لنرى لماذا الكابتن ماكينتوش

780
00:51:46,590 --> 00:51:47,887
لم تشارك بعد.

781
00:51:48,492 --> 00:51:50,460
لقد تحدثت
إلى الكابتن ماكينتوش؟

782
00:51:51,061 --> 00:51:52,221
أوه، نعم يا سيدي.

783
00:51:52,296 --> 00:51:55,094
أبلغته
بأوامر العقيد

784
00:51:56,400 --> 00:51:59,665
لسد الفجوة
لكنه قال أنه لن يفعل ذلك.

785
00:51:59,904 --> 00:52:01,166
الرائد أونيل,

786
00:52:02,640 --> 00:52:06,406
هل هذا الرجل شاهد؟
للدفاع أم للادعاء؟

787
00:52:06,844 --> 00:52:09,813
من أجل الدفاع يا سيدي.
تحمل معي، من فضلك.

788
00:52:11,782 --> 00:52:13,443
جيد جدًا، استمر.

789
00:52:15,419 --> 00:52:16,909
كلارك الخاص،

790
00:52:17,321 --> 00:52:19,983
فعل الكابتن ماكينتوش
تقديم أي عذر

791
00:52:20,057 --> 00:52:22,651
لرفضه
لسد الفجوة؟

792
00:52:23,027 --> 00:52:24,255
نعم يا سيدي. هو...

793
00:52:25,229 --> 00:52:28,426
قال إنه رفض
لذبح المدنيين العزل.

794
00:52:30,000 --> 00:52:33,959
لكن هؤلاء الهنود
كانوا محاربين، أليس كذلك؟

795
00:52:34,805 --> 00:52:36,067
لا يا سيدي.

796
00:52:36,373 --> 00:52:40,366
لقد كانوا نساء
والأطفال الصغار وكبار السن.

797
00:52:41,445 --> 00:52:42,969
بالطبع كانوا مسلحين؟

798
00:52:44,915 --> 00:52:46,280
لا يا سيدي.

799
00:52:46,350 --> 00:52:49,217
لم أر قط الكثير من ذلك
القوس والسهم في ذلك المعسكر.

800
00:52:49,386 --> 00:52:51,513
زوجان من الصخور، هذا كل شيء.

801
00:52:51,956 --> 00:52:53,480
كلارك الخاص،

802
00:52:53,991 --> 00:52:56,459
أريد أن أذكرك
أنك تحت القسم.

803
00:52:56,794 --> 00:52:59,388
لقد أقسمت أمام الله
لقول الحقيقة هنا.

804
00:53:00,798 --> 00:53:02,698
هل تقول الحقيقة؟

805
00:53:02,933 --> 00:53:04,127
نعم يا سيدي.

806
00:53:04,235 --> 00:53:08,797
لقد رأيت هنودًا غير مسلحين
قتل في هذه الغارة؟

807
00:53:09,173 --> 00:53:10,435
نعم يا سيدي.

808
00:53:12,476 --> 00:53:15,912
قتل مع
ورفعت أيديهم، وبعضهم سلخ فروة رأسه.

809
00:53:16,814 --> 00:53:18,873
سلخ فروة الرأس بينما
كانوا لا يزالون على قيد الحياة.

810
00:53:19,817 --> 00:53:21,011
نحيف؟

811
00:53:21,619 --> 00:53:22,881
أطفال؟

812
00:53:23,053 --> 00:53:24,213
كلارك: نعم يا سيدي.

813
00:53:25,890 --> 00:53:29,382
رجال الكابتن تانر
حصلت على عقد من هذين الطفلين الصغار

814
00:53:30,261 --> 00:53:33,628
وقالوا
العقيد سكيمرهورن كانوا سجناء.

815
00:53:34,064 --> 00:53:37,056
لكن العقيد قال
"الصئبان تنمو لتصبح قملاً."

816
00:53:38,469 --> 00:53:40,960
وقال الكابتن تانر:
"اقتلهم."

817
00:53:42,473 --> 00:53:44,998
وأطلقوا النار عليهما
في الرأس.

818
00:53:45,876 --> 00:53:47,241
يا إلهي!

819
00:53:47,344 --> 00:53:48,606
(كلارك ينتحب)

820
00:53:59,623 --> 00:54:01,113
الرائد يا نيل،

821
00:54:01,558 --> 00:54:05,460
أفترض أنك سوف تفعل ذلك
تقديم شهود مؤيدين؟

822
00:54:07,064 --> 00:54:10,090
إذا كان بإمكاني العثور على رجال
شجاع بما فيه الكفاية للشهادة، أيها الجنرال،

823
00:54:11,669 --> 00:54:12,966
نعم.

824
00:54:43,634 --> 00:54:45,329
الرحمة:
ولكن إذا كانت المحكمة تطلب مني،

825
00:54:45,869 --> 00:54:48,167
يجب أن يكون واضحا
انتهت محاكمة ماكينتوش.

826
00:54:48,238 --> 00:54:49,569
نعم يا سيدي.

827
00:54:50,307 --> 00:54:52,502
الكابتن، لا يمكنك على الأقل
قل لي ما هو الحكم؟

828
00:54:52,576 --> 00:54:54,669
لم يكن لي إذن
للقيام بذلك يا سيدي.

829
00:54:54,745 --> 00:54:57,179
قال الجنرال للتو
ليأتي إلى غرفة الحراسة

830
00:54:57,247 --> 00:54:58,771
وأعيدك
على المزدوج.

831
00:55:02,753 --> 00:55:05,916
ويد: للأسف أيها العقيد،
هذه المحكمة ليس لها سلطة

832
00:55:05,990 --> 00:55:08,550
لمعاقبة العضو
من المليشيات الإقليمية.

833
00:55:09,526 --> 00:55:13,121
كل ما يمكنها فعله هو الرفض
تماما التهم السخيفة

834
00:55:13,197 --> 00:55:15,495
التي قدمتها ضد
اثنين من الضباط المتميزين

835
00:55:16,800 --> 00:55:19,496
وإلغاء غير المشورة
الأوامر التي وضعت لك

836
00:55:19,570 --> 00:55:21,367
في القيادة المؤقتة هنا

837
00:55:22,306 --> 00:55:23,967
والصلاة على ذلك
شعب كولورادو

838
00:55:24,041 --> 00:55:26,305
سيكون لديه الحس السليم
لإقالتك من منصبك

839
00:55:26,377 --> 00:55:28,436
قبل أن تتمكن من القيام به
أي ضرر آخر.

840
00:55:30,681 --> 00:55:32,342
تأجيل المحكمة!

841
00:55:34,351 --> 00:55:35,750
شكرًا لك.

842
00:55:42,292 --> 00:55:43,520
شكرًا لك.

843
00:55:44,228 --> 00:55:45,695
تهانينا.

844
00:56:13,891 --> 00:56:15,381
(زفرة)

845
00:57:09,780 --> 00:57:11,111
شكرا لحضوركم.

846
00:57:11,315 --> 00:57:13,078
ماذا يفعل الجيش
أقول هذه المرة؟

847
00:57:13,150 --> 00:57:15,175
لقد أذنوا لي
للموافقة على أي شروط

848
00:57:15,252 --> 00:57:17,846
أعتقد أنه من الضروري إحضارها
هذه الغارات إلى نهايتها.

849
00:57:17,921 --> 00:57:19,149
هذه الحرب.

850
00:57:21,692 --> 00:57:22,920
هذه الحرب، نعم.

851
00:57:24,461 --> 00:57:26,429
أي شروط؟

852
00:57:27,097 --> 00:57:28,621
المال في حدود المعقول.

853
00:57:29,533 --> 00:57:31,797
أرض. الضمانات.

854
00:57:32,269 --> 00:57:33,998
رأس سكيمرهورن.

855
00:57:34,471 --> 00:57:35,995
هذا ليس مصطلحا.

856
00:57:36,073 --> 00:57:37,199
هذه هي العدالة.

857
00:57:37,274 --> 00:57:39,868
الرحمة، أنت رجل عادل.

858
00:57:40,144 --> 00:57:42,476
على من تلوم
لماذا حدث؟

859
00:57:42,546 --> 00:57:44,013
سكيمرهورن.

860
00:57:44,348 --> 00:57:45,975
أنت تصدق
يجب أن يعاقب؟

861
00:57:46,049 --> 00:57:47,209
نعم.

862
00:57:47,451 --> 00:57:49,476
هل يعاقبه الجيش؟

863
00:57:50,320 --> 00:57:51,514
لا.

864
00:57:52,322 --> 00:57:54,381
لقد أزالوه
من الأمر.

865
00:57:54,458 --> 00:57:57,188
هل قاموا بإزالة
الجنود الآخرون أم المدفع؟

866
00:57:58,262 --> 00:57:59,490
لا.

867
00:58:00,697 --> 00:58:02,528
هذا هو المصطلح الوحيد الذي لدينا.

868
00:58:03,333 --> 00:58:04,698
رأس سكيمرهورن.

869
00:58:05,302 --> 00:58:06,963
هذا هو المصطلح الوحيد
لا أستطيع منح.

870
00:58:07,037 --> 00:58:08,026
أنت تعرف ذلك.

871
00:58:08,639 --> 00:58:10,436
ثم تستمر الحرب.

872
00:58:13,777 --> 00:58:14,835
الرحمة: جيك.

873
00:58:16,079 --> 00:58:18,343
لا يمكن أن يستمر.
لا يجب أن يستمر.

874
00:58:18,549 --> 00:58:19,948
لأنك لا تستطيع الفوز.

875
00:58:20,017 --> 00:58:21,575
نحن نفوز.

876
00:58:24,521 --> 00:58:26,546
لم نسمي هذا الحديث

877
00:58:26,623 --> 00:58:28,454
أنت تفوز الآن. ربما.

878
00:58:29,560 --> 00:58:31,585
لكن الزمن ضدك
الإبهام المكسور.

879
00:58:32,329 --> 00:58:34,456
المزيد والمزيد من المستوطنين
ينتقلون للعيش.

880
00:58:34,531 --> 00:58:36,795
المزيد والمزيد من الجنود
سيتم إرسالها إلى رجل الحصون

881
00:58:36,900 --> 00:58:38,993
عندما تكون الكونفدرالية
هزم.

882
00:58:39,369 --> 00:58:41,599
لا تجعل الرجل الأبيض
اقتل كل شعبك.

883
00:58:42,639 --> 00:58:45,267
ليس عليك أن تقتل
كل شعبنا يا رحمة.

884
00:58:45,776 --> 00:58:47,038
نحن فقط.

885
00:58:47,811 --> 00:58:49,244
إذا كنت تستطيع.

886
00:58:54,685 --> 00:58:55,811
مايك.

887
00:58:58,322 --> 00:58:59,516
الرحمة,

888
00:59:01,425 --> 00:59:05,657
أخبر ليفاي القديم
لقد حان اليوم الذي تحدثنا عنه.

889
00:59:06,563 --> 00:59:08,326
لا أحد يستطيع أن يوقف النهر.

890
00:59:09,166 --> 00:59:11,066
وسيكون هذا
نهر من الدم.

891
00:59:36,293 --> 00:59:37,692
اركض من أجل ذلك.

892
01:00:19,770 --> 01:00:20,964
(إطلاق نار)

893
01:01:04,514 --> 01:01:05,913
رجل 1: لقد انتهى.

894
01:01:05,982 --> 01:01:06,971
الرجل2: تأكد!

895
01:01:07,050 --> 01:01:09,018
لا أستطيع النزول إليه!

896
01:01:09,252 --> 01:01:11,277
حسنا، أعطه
سبيكة أخرى على أي حال!

897
01:01:11,521 --> 01:01:12,920
العقيد يريده ميتا.

898
01:01:14,891 --> 01:01:16,153
احصل عليه؟

899
01:01:16,226 --> 01:01:17,454
بالطبع.

900
01:01:18,161 --> 01:01:20,561
لقد مات!
إنه لا يتنفس.

901
01:01:22,999 --> 01:01:24,591
دعونا نعود
إلى المقر.

902
01:01:53,563 --> 01:01:55,497
ليزيت: أوه، لا. الأعلى!

903
01:01:55,766 --> 01:01:56,892
أوه!

904
01:01:57,200 --> 01:02:00,169
لقد كان إنجونز.
كنت أتتبع اللون هناك.

905
01:02:00,337 --> 01:02:02,498
طاردته مجموعة منهم
والرجال الآخرين.

906
01:02:02,572 --> 01:02:03,834
قتل الاثنان الآخران.

907
01:02:03,907 --> 01:02:06,102
وصلت إليه في أقرب وقت
أستطيع يا سيدتي.

908
01:02:06,376 --> 01:02:08,936
من فضلك، يمكن لشخص ما
احصل على طبيب من فضلك؟

909
01:02:09,012 --> 01:02:12,379
حسنا، أنا لن أنتظر
حتى يقتلوني في سريري!

910
01:02:12,449 --> 01:02:15,316
أقول أن نحضر العقيد
العودة إلى هنا، الآن!

911
01:02:15,385 --> 01:02:17,148
افعل شيئا.

912
01:02:17,487 --> 01:02:20,012
ليزيت، وليس الهنود.

913
01:02:20,424 --> 01:02:23,222
الرجال البيض
يرتدون مثل الهنود.

914
01:02:23,794 --> 01:02:25,125
الرجال البيض؟

915
01:02:25,228 --> 01:02:26,525
ليس الهنود.

916
01:02:26,663 --> 01:02:29,029
الكل: (يهتفون)
سكيمرهورن! سكيمرهورن!

917
01:02:29,099 --> 01:02:31,294
سكيمرهورن! سكيمرهورن!

918
01:02:39,910 --> 01:02:43,471
شكرًا لك! شكرا لك
شعب كولورادو الطيب!

919
01:02:43,680 --> 01:02:46,877
لقد سمعتم جميعا
الأكاذيب الشريرة التي قيلت عني.

920
01:02:48,285 --> 01:02:51,345
لقد رأيت الجيش نفسه
محاولة تشويه اسمي

921
01:02:51,788 --> 01:02:53,915
وكان الكثير منكم حاضرا
عندما جندي شاب

922
01:02:53,990 --> 01:02:56,151
حنث بنفسه ضدي.

923
01:02:57,561 --> 01:03:00,257
البعض منكم قد يعتقد ذلك
ذلك الافتراء الخبيث.

924
01:03:00,397 --> 01:03:01,796
الكل: لا!

925
01:03:01,865 --> 01:03:03,423
(الجميع يصرخون)

926
01:03:03,500 --> 01:03:07,129
الآن! الآن أفهم
لقد تم اتهامي

927
01:03:07,204 --> 01:03:09,434
مع خلع الملابس
في الطلاء والريش

928
01:03:09,506 --> 01:03:11,633
وإطلاق النار
الرائد ماكسويل ميرسي!

929
01:03:11,708 --> 01:03:13,573
لا، الأكاذيب!

930
01:03:13,710 --> 01:03:15,234
(الجميع يصرخون)

931
01:03:15,312 --> 01:03:16,904
أستطيع أن أقول لك هذا.

932
01:03:17,013 --> 01:03:18,378
أقول لكم أيها الأصدقاء الطيبون

933
01:03:18,448 --> 01:03:20,348
أنني أتعاطف
مع الرائد.

934
01:03:20,784 --> 01:03:23,309
أستطيع أن أتخيل كم هو فظيع
يجب أن يكون

935
01:03:23,720 --> 01:03:26,188
للثقة في الجلد الأحمر
حياة المرء كلها،

936
01:03:26,256 --> 01:03:29,089
فقط للحصول على تلك الثقة
خيانة في النهاية.

937
01:03:30,594 --> 01:03:32,562
ولا أستطيع إلا الدعاء

938
01:03:33,430 --> 01:03:36,399
أن الرائد الجيد لديه
تعلم أخيرا درسه.

939
01:03:36,900 --> 01:03:38,595
(الحشد يضحك)

940
01:03:39,603 --> 01:03:40,592
ومع ذلك،

941
01:03:40,971 --> 01:03:42,495
أنا أشك في ذلك
لقد جئت كل هذا الطريق

942
01:03:42,572 --> 01:03:44,096
لتسمعني أصلي
للخير الرائد.

943
01:03:44,174 --> 01:03:45,801
(الحشد يضحك)

944
01:03:46,943 --> 01:03:49,935
والآن، رغم هذه الافتراءات

945
01:03:51,381 --> 01:03:54,179
لقد سألتني مرة أخرى

946
01:03:54,317 --> 01:03:57,184
لقيادة الميليشيا الخاصة بك
ضد المتوحشين!

947
01:03:57,320 --> 01:03:59,151
الكل: نعم! نعم!

948
01:04:00,357 --> 01:04:02,257
أنتم جميعا تنتظرون
لإجابتي.

949
01:04:03,593 --> 01:04:05,322
أنت تعرف ما هو جوابي.

950
01:04:05,862 --> 01:04:07,489
الجواب هو نعم!

951
01:04:07,564 --> 01:04:09,395
(الجميع يهتفون)

952
01:04:14,437 --> 01:04:18,066
ولكن الآن، أتعهد
شرفي المقدس لك

953
01:04:18,275 --> 01:04:22,143
أنني سوف تعقب
وتدمير هؤلاء الأوغاد

954
01:04:22,445 --> 01:04:25,846
إذا كان الطريق يؤدي
إلى باب الجحيم نفسه!

955
01:04:26,182 --> 01:04:27,843
(الجميع يهتفون)

956
01:04:47,170 --> 01:04:48,467
عقيد,

957
01:04:48,738 --> 01:04:50,399
هناك شخص ما هنا
لرؤيتك.

958
01:04:50,507 --> 01:04:52,202
يقول أنه ابنك.

959
01:04:52,642 --> 01:04:53,973
ابني؟

960
01:04:54,678 --> 01:04:55,838
أين؟

961
01:04:56,313 --> 01:04:58,577
جون! آه!

962
01:04:58,648 --> 01:05:01,344
كيف حالك يا بني؟
تبدو رائعا.

963
01:05:01,418 --> 01:05:02,407
نعم، وكذلك أنت يا أبي.

964
01:05:02,485 --> 01:05:03,918
أنت لم تخبرني
لقد كان من المقرر أن تأخذ إجازة.

965
01:05:03,987 --> 01:05:05,579
حسناً، لقد كنت فقط...
حسنا، لا يهم.

966
01:05:05,655 --> 01:05:07,816
لا تهتم.
كل ما يهم هو أنك هنا معنا الآن.

967
01:05:07,891 --> 01:05:09,222
هيا، أريدك
لمقابلة موظفيي.

968
01:05:09,292 --> 01:05:11,852
نعم، ما كل هذا أسمع
عن جيش خاص؟

969
01:05:11,928 --> 01:05:13,327
المتطوعين.
المقاتلون الهنود.

970
01:05:13,396 --> 01:05:15,421
رجال رائعون،
كل منهم.

971
01:05:15,498 --> 01:05:17,864
كما ترى، كان لدينا
لفعل شيء حيال الغارات الهندية

972
01:05:17,968 --> 01:05:19,595
منذ الفيدراليين
لا يمكن التعامل معها.

973
01:05:19,669 --> 01:05:21,364
لا جريمة، الملازم.

974
01:05:21,438 --> 01:05:22,837
لم يتم أخذ أي شيء.

975
01:05:23,206 --> 01:05:25,504
حتى لو كان العنوان
لا تزال مطبقة.

976
01:05:25,575 --> 01:05:27,008
ما العنوان؟

977
01:05:27,110 --> 01:05:28,509
ملازم.

978
01:05:30,146 --> 01:05:33,309
لقد تركت الجيش يا بنسلفانيا.
لقد كتبت لك رسالة.

979
01:05:33,583 --> 01:05:35,813
أعتقد أنه تم تعليقه
في مكان ما.

980
01:05:37,387 --> 01:05:40,117
لقد قررت للتو أنني لم أكن كذلك
قطع ليكون جنديا.

981
01:05:43,793 --> 01:05:45,158
هذا جيّد.

982
01:05:45,862 --> 01:05:48,228
بخير! ثم يمكنك الانضمام إلينا.
يأتي.

983
01:05:48,298 --> 01:05:49,993
ينضم؟
السادة،

984
01:05:50,333 --> 01:05:52,426
أود منك
لمقابلة ابني جون.

985
01:05:52,502 --> 01:05:53,491
أهلاً.

986
01:05:53,637 --> 01:05:55,161
رئيس الأركان الجديد الخاص بك.
لا.

987
01:05:55,238 --> 01:05:56,398
الآن انتظر دقيقة.
لا أعتقد أنني سأفعل...

988
01:05:56,473 --> 01:05:57,633
أنت لا تفعل ذلك
يجب أن نفكر.

989
01:05:57,707 --> 01:05:59,572
لقد تقرر كل شيء،

990
01:06:00,110 --> 01:06:03,273
جون، أنا لا ألومك
للاستقالة من عمولتك.

991
01:06:03,346 --> 01:06:05,337
وكانت تلك حربا رهيبة.

992
01:06:05,548 --> 01:06:07,038
ولكن هذه ليست شيلوه.

993
01:06:07,117 --> 01:06:08,675
لا، هذا...

994
01:06:08,752 --> 01:06:10,413
هذا مختلف.
هذا أفضل.

995
01:06:10,487 --> 01:06:11,476
أحسن!

996
01:06:11,788 --> 01:06:14,188
مثل إطلاق النار على الفئران
في الحظيرة، أيها الملازم.

997
01:06:14,257 --> 01:06:15,315
الفئران؟

998
01:06:15,392 --> 01:06:17,019
الفئران الهنود,
كلهم متشابهون.

999
01:06:17,093 --> 01:06:18,924
اسمحوا لي أن تظهر لك هذا.

1000
01:06:20,463 --> 01:06:22,260
أنت تعرف الاسم
جيك باسكوينيل؟

1001
01:06:22,332 --> 01:06:25,665
نعم. أعتقد ذلك.
نصف سلالة، مرتد؟

1002
01:06:25,735 --> 01:06:27,726
الشيطان.
ابن الشيطان نفسه.

1003
01:06:28,371 --> 01:06:30,100
حسنا، لقد وقعنا
معه اليوم

1004
01:06:30,173 --> 01:06:32,300
ونحن لعنة بالقرب
ودمر قبيلته بأكملها. أليس كذلك؟

1005
01:06:32,375 --> 01:06:33,364
(الرجال يضحكون)

1006
01:06:33,443 --> 01:06:35,604
لقد حصلت على ما يكفي من فروة الرأس
لصنع معطف.

1007
01:06:36,312 --> 01:06:37,836
هل تأخذ فروة الرأس؟

1008
01:06:37,914 --> 01:06:39,404
حسنا، إذا كان هناك شيء واحد
الهندي يخاف أكثر،

1009
01:06:39,482 --> 01:06:40,881
إنه يفقد شعره.

1010
01:06:40,950 --> 01:06:44,147
على أية حال، جيك وأخيه
تمكنت بطريقة أو بأخرى من الفرار.

1011
01:06:44,220 --> 01:06:46,848
نعتقد أن لدينا لهم
متحصنين هنا الآن في فوكس كانيون.

1012
01:06:47,257 --> 01:06:49,316
نحن نلاحقهم
الليلة. وأنت قادم.

1013
01:06:49,392 --> 01:06:50,484
انتظر لحظة،
با...

1014
01:06:50,560 --> 01:06:52,994
أوه، لا أستطيع أن أقول لك
ماذا يعني وجودك معنا.

1015
01:06:53,063 --> 01:06:54,428
أنا بحاجة إليك.

1016
01:06:54,964 --> 01:06:57,023
هذه حرب صليبية مقدسة.

1017
01:06:57,701 --> 01:06:58,690
حملة صليبية؟

1018
01:06:58,768 --> 01:07:00,736
الله يقودني يا جون.

1019
01:07:01,104 --> 01:07:04,540
أعني ذلك حرفيا.
يتحدث معي.

1020
01:07:05,275 --> 01:07:07,971
يأتي إليّ في خيمتي
عندما أكون وحيدا

1021
01:07:08,611 --> 01:07:09,976
ويتحدث معي.

1022
01:07:11,381 --> 01:07:13,440
نحن نقوم بعمل الله.

1023
01:07:15,785 --> 01:07:17,514
لذلك دعونا نصل الى ذلك!

1024
01:07:38,241 --> 01:07:39,469
جاك،

1025
01:07:40,610 --> 01:07:42,578
لقد انتهى، أليس كذلك؟

1026
01:07:44,948 --> 01:07:46,575
يجب أن نتجه شمالاً

1027
01:07:47,684 --> 01:07:49,379
ننضم إلى سيوكس.

1028
01:07:49,853 --> 01:07:51,616
تذهب إلى Zendt

1029
01:07:52,522 --> 01:07:54,752
وتقول له
أعطونا الخيول والطعام.

1030
01:07:57,293 --> 01:08:00,160
سيكون قليلا بالنسبة له أن يدفع
لجميع أرض أمهاتنا.

1031
01:08:02,265 --> 01:08:04,028
ليفاي هو أخونا.

1032
01:08:04,734 --> 01:08:06,463
لن يرفضنا.

1033
01:08:10,974 --> 01:08:12,965
هنا.
أنت تأخذ البندقية.

1034
01:08:13,777 --> 01:08:16,405
أوه لا.
ولن يؤدي ذلك إلا إلى إبطاء لي،

1035
01:08:16,479 --> 01:08:18,606
سأذهب إلى أسفل الجبل.
خذها.

1036
01:09:02,525 --> 01:09:04,288
(الخيول تقترب)

1037
01:09:06,796 --> 01:09:08,491
(الرجال الشخير)

1038
01:09:09,732 --> 01:09:11,256
(الرجال الصياح)

1039
01:09:20,376 --> 01:09:22,708
حسنًا، مساء الخير،
السيد باسكوينيل.

1040
01:09:23,780 --> 01:09:25,407
ليلة جميلة،
أليس كذلك؟

1041
01:09:25,481 --> 01:09:26,948
(الرجال يضحكون)

1042
01:09:27,884 --> 01:09:30,682
آه، لقد كان لديك
مسافة طويلة جيدة، جيك.

1043
01:09:31,721 --> 01:09:33,518
الآن تنظر
متعب قليلا.

1044
01:09:34,691 --> 01:09:36,488
هل أنت مستعد
للذهاب إلى النوم؟

1045
01:09:38,294 --> 01:09:41,422
أفترض أنك سمعت
بشأن المحاكمة التي أجريناها في المدينة، هاه؟

1046
01:09:41,497 --> 01:09:43,192
صهرك، الرحمة

1047
01:09:43,266 --> 01:09:45,325
وبعض له
الأصدقاء المضللون يتلاعبون بذلك.

1048
01:09:45,401 --> 01:09:46,766
ولكن ليس هذا.

1049
01:09:47,337 --> 01:09:50,898
لا أحد سوف يقف
في طريق العدالة التي يتم تنفيذها هذه المرة.

1050
01:09:50,974 --> 01:09:52,771
(الرجال يهتفون)

1051
01:10:07,223 --> 01:10:08,315
بنسلفانيا.

1052
01:10:08,391 --> 01:10:09,915
جون، أنا سعيد
أنت هنا يا بني.

1053
01:10:09,993 --> 01:10:12,962
لا تفعل ذلك يا بابا.
لا تفعل ذلك.

1054
01:10:14,631 --> 01:10:16,929
من بين كل الناس،
أنت تعرف لماذا لا بد لي من ذلك.

1055
01:10:17,000 --> 01:10:18,024
بابا، استمع لي.

1056
01:10:18,101 --> 01:10:19,295
الاستماع إلى جبان؟

1057
01:10:20,536 --> 01:10:22,731
إذا لم يكن لديك المعدة
للتجنيد، حسنًا.

1058
01:10:23,439 --> 01:10:26,499
ولكن لا تذهب شديد الحساسية علي
أمام هؤلاء الرجال.

1059
01:10:34,117 --> 01:10:35,448
اسحبه للأعلى!

1060
01:11:11,054 --> 01:11:12,316
السيد زندت؟

1061
01:11:13,089 --> 01:11:15,148
نعم؟
أنا جون سكيمرهورن.

1062
01:11:16,359 --> 01:11:20,125
والدي ورجاله
شنق جيك باسكوينيل الليلة الماضية.

1063
01:11:20,897 --> 01:11:24,094
كابينة في الجبال،
مكان يسمى فوكس كانيون.

1064
01:11:25,034 --> 01:11:26,365
قالوا لي في الفندق

1065
01:11:26,436 --> 01:11:28,836
كان باسكوينيل
شقيق زوجتك.

1066
01:11:30,206 --> 01:11:32,868
اعتقدت أنها يجب أن تعرف
ماذا حدث.

1067
01:11:49,625 --> 01:11:51,183
ليفي!
هنا.

1068
01:11:53,997 --> 01:11:56,591
أرسلتني لوسيندا.
قام شخص ما بإشعال النار في المركز التجاري.

1069
01:11:57,100 --> 01:11:58,567
انها بخير!
ليزيت لديها الأطفال.

1070
01:11:58,634 --> 01:12:00,158
الجميع آمن.

1071
01:12:00,269 --> 01:12:01,702
من فعل ذلك؟

1072
01:12:01,771 --> 01:12:03,204
من أرسلك إلى هنا؟

1073
01:12:04,941 --> 01:12:06,135
الابن.

1074
01:12:06,376 --> 01:12:08,207
أبعدتك عن المكان
أليس كذلك؟

1075
01:12:08,277 --> 01:12:09,904
لا، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1076
01:12:09,979 --> 01:12:11,276
عندما قال لي ماذا
فعل والده هنا،

1077
01:12:11,347 --> 01:12:13,372
لقد بدا مذنباً
كما لو أنه فعل ذلك بنفسه.

1078
01:12:13,449 --> 01:12:15,212
ربما هو شخص جيد،
ربما لا.

1079
01:12:15,284 --> 01:12:17,081
لا يزال لديه الكثير
للعيش أسفل.

1080
01:12:46,182 --> 01:12:47,479
ليفي.

1081
01:12:48,918 --> 01:12:50,112
مايك.

1082
01:12:50,286 --> 01:12:52,083
مايك، هل أنت مجنون؟

1083
01:12:53,790 --> 01:12:55,417
لا ينبغي لك
لقد اتوا الى هنا.

1084
01:12:56,592 --> 01:12:58,116
من الذي أحرقك؟

1085
01:12:58,828 --> 01:13:00,295
سكيمرهورن.

1086
01:13:01,431 --> 01:13:04,093
رجاله دفعوا لنا
زيارة صغيرة

1087
01:13:05,635 --> 01:13:08,399
بعدهم
تعقب جيك.

1088
01:13:10,239 --> 01:13:12,070
جاك ميت، أليس كذلك؟

1089
01:13:14,444 --> 01:13:15,706
لقد دفنته.

1090
01:13:17,013 --> 01:13:19,538
بجوار مقصورة ماكيج القديمة
في فوكس كانيون.

1091
01:13:23,019 --> 01:13:26,511
أتركه هناك وحده
للمجيء إلى هنا.

1092
01:13:27,857 --> 01:13:29,415
لم يكن لدينا...

1093
01:13:31,294 --> 01:13:32,124
لم يكن لدينا خيول.

1094
01:13:35,531 --> 01:13:36,998
لم يكن لدينا شيء.

1095
01:13:40,236 --> 01:13:42,170
لقد انتهى كل شيء يا مايك.

1096
01:13:42,872 --> 01:13:45,238
لا، لا، لا. ليست كذلك.

1097
01:13:45,341 --> 01:13:48,401
انا بحاجة الى بندقية
لمواصلة القتال، ليفاي.

1098
01:13:50,480 --> 01:13:52,414
لن أعطيك واحدة، مايك.

1099
01:13:53,216 --> 01:13:57,050
ليفاي، أنا بحاجة إلى بندقية
لمواصلة القتال.

1100
01:13:57,720 --> 01:13:59,381
لا أستطيع القتال
بدون بندقية.

1101
01:13:59,455 --> 01:14:01,650
لقد انتهى القتال يا مايك.

1102
01:14:02,525 --> 01:14:04,288
سوف تقوم بتسليم نفسك.

1103
01:14:13,169 --> 01:14:14,602
لا إلى سكيمرهورن.

1104
01:14:15,371 --> 01:14:16,770
الى الجيش.

1105
01:14:20,309 --> 01:14:21,571
ليفي,

1106
01:14:23,212 --> 01:14:26,079
يقتلونني بنفس الطريقة
يقتلون جاك.

1107
01:14:26,782 --> 01:14:28,909
ربما. ربما، وربما لا.

1108
01:14:29,785 --> 01:14:31,047
على الأقل سيكون لديك
محاكمة حقيقية.

1109
01:14:31,120 --> 01:14:33,111
لقد حصلت
لا توجد فرصة على الإطلاق بهذه الطريقة.

1110
01:14:35,358 --> 01:14:36,450
لا.

1111
01:14:37,827 --> 01:14:40,728
مايك، أنا فقط لا أستطيع
الوقوف بعد الآن.

1112
01:14:41,764 --> 01:14:43,095
انتهى.

1113
01:14:44,534 --> 01:14:46,434
لماذا لا ترى ذلك؟

1114
01:14:50,006 --> 01:14:51,997
ليفاي: لن نضطر للذهاب
إلى الحصن يا مايك.

1115
01:14:54,143 --> 01:14:56,634
هناك العميد
وموظفيه في الفندق في دنفر.

1116
01:14:58,047 --> 01:14:59,947
مايك، من فضلك.

1117
01:15:02,285 --> 01:15:03,479
لو سمحت!

1118
01:15:13,729 --> 01:15:16,698
حسنا أيها العقيد
التواضع في البطل صفة رائعة

1119
01:15:16,766 --> 01:15:19,394
لكني أخشى القراء
سوف تريد أن تعرف

1120
01:15:19,535 --> 01:15:22,834
بالضبط كيف أحضرت
وحش قاتل مثل جيك باسكوينيل.

1121
01:15:23,506 --> 01:15:25,531
أنت تحرجني يا سيدي.

1122
01:15:25,608 --> 01:15:28,042
أؤكد لك أنه كان مجرد
مناورة روتينية.

1123
01:15:28,110 --> 01:15:30,704
لا، الآن نحن لسنا كذلك
سوف نسمح لك بالخروج بهذه السهولة.

1124
01:15:31,314 --> 01:15:33,839
سكيمرهورن: كان علينا أن نفعل ذلك
شيء عن جرائم القتل والمداهمات.

1125
01:15:33,916 --> 01:15:35,543
لم يتمكن الفيدراليون من ذلك
التعامل معها.

1126
01:15:35,618 --> 01:15:37,449
على أية حال، جيك وأخيه
تمكنت بطريقة أو بأخرى ...

1127
01:15:37,520 --> 01:15:38,987
من هذا مع السيد زندت؟

1128
01:15:42,992 --> 01:15:44,983
يا رب الله،
إنه باسكوينيل الآخر.

1129
01:15:54,904 --> 01:15:56,098
مايك!

1130
01:15:57,873 --> 01:15:58,999
لوسيندا: مايك.

1131
01:16:00,109 --> 01:16:01,701
(الناس يصرخون)

1132
01:16:04,780 --> 01:16:05,974
لماذا؟

1133
01:16:09,952 --> 01:16:11,317
لماذا؟

1134
01:16:12,255 --> 01:16:14,780
هناك الثانية الخاصة بك
الوحش القاتل، السيد المحرر.

1135
01:16:15,091 --> 01:16:17,286
لكنه كان يحاول
للاستسلام.

1136
01:16:17,660 --> 01:16:19,218
ألم ترى
العلم الأبيض؟

1137
01:16:20,162 --> 01:16:22,756
إنه لا يستحق أي ربع، يا سيدي،
ولم يتلق شيئا.

1138
01:16:29,138 --> 01:16:30,435
ما بال الرجل؟

1139
01:16:33,009 --> 01:16:34,772
هذا هو مايك باسكوينيل.

1140
01:16:39,749 --> 01:16:41,444
ألا تدرك
ماذا فعلت؟

1141
01:16:44,654 --> 01:16:45,712
نعم.

1142
01:17:18,254 --> 01:17:19,312
سكيمرهورن!

1143
01:17:31,967 --> 01:17:33,662
أين جيشك؟

1144
01:17:40,776 --> 01:17:44,041
حسنًا يا سكان كولورادو
لا أهتم كثيراً بالرجل

1145
01:17:44,113 --> 01:17:45,307
من يطلق النار
آخر في الخلف.

1146
01:17:45,381 --> 01:17:46,712
كان ينبغي أن يحذرك الله
حول ذلك.

1147
01:17:46,782 --> 01:17:48,477
لا تجدف.

1148
01:17:48,551 --> 01:17:50,451
لقد أدركت
الهنود الخاص بك.

1149
01:17:51,587 --> 01:17:53,578
لم أقلق بشأن ذلك.

1150
01:17:55,558 --> 01:17:57,355
اختيارك، العقيد.

1151
01:17:58,060 --> 01:17:59,391
السيوف أو المسدسات؟

1152
01:17:59,462 --> 01:18:00,656
مبارزة؟

1153
01:18:01,263 --> 01:18:04,494
حسنا، إذا كان لديك الشجاعة
لمواجهة رجل لديه فرصة متساوية، نعم.

1154
01:18:06,769 --> 01:18:08,066
في حالتك؟

1155
01:18:17,213 --> 01:18:19,113
في خدمتك، الرائد.

1156
01:20:07,923 --> 01:20:08,947
الأعلى.

1157
01:20:09,525 --> 01:20:10,753
توقف!

1158
01:20:11,160 --> 01:20:12,388
أوقفه.

1159
01:20:17,132 --> 01:20:18,463
(السعال)

1160
01:20:27,676 --> 01:20:28,836
(السعال)

1161
01:20:43,158 --> 01:20:44,853
هل أنت بخير؟

1162
01:20:45,728 --> 01:20:47,491
لقد حاول قتلي.

1163
01:20:48,330 --> 01:20:49,957
لقد تحداني.

1164
01:20:51,433 --> 01:20:52,832
المبارزة غير قانونية
في هذا الإقليم.

1165
01:20:52,902 --> 01:20:54,631
أريد القبض على ذلك الرجل.

1166
01:20:56,071 --> 01:20:57,766
أنت تغادر كولورادو.

1167
01:20:57,840 --> 01:21:00,775
أنت غير مرغوب فيه هنا
لم يعد من قبل أي شخص.

1168
01:21:03,746 --> 01:21:05,509
لا يمكنك أن تكون جادا.

1169
01:21:06,348 --> 01:21:07,906
سنعطيك دقيقتين.

1170
01:21:07,983 --> 01:21:09,450
وإذا لم تذهب
بحلول ذلك الوقت،

1171
01:21:09,518 --> 01:21:12,544
أتوقع السيد زندت
سوف تضطر إلى إطلاق سراح صديقه هناك.

1172
01:21:13,756 --> 01:21:15,849
طالما أنا المسؤول
من إقليم كولورادو...

1173
01:21:15,925 --> 01:21:18,257
لقد تم طردك
هذا الصباح!

1174
01:21:22,031 --> 01:21:23,726
كنت سأفعل
الخيانة المتوقعة

1175
01:21:23,799 --> 01:21:25,426
من أي شخص
على الارض الا انت

1176
01:21:25,501 --> 01:21:27,901
على الأقل لم يكن يهوذا كذلك
ابن يسوع.

1177
01:21:31,273 --> 01:21:35,107
لقد عقدت والدتك
رأس مسلوخ في حضنك عندما ماتت.

1178
01:21:37,713 --> 01:21:40,181
رأيت ما سيوكس
فعلت لأختك

1179
01:21:41,016 --> 01:21:42,813
لأجدادك.

1180
01:21:43,419 --> 01:21:46,047
ولقد سمعتك تتفاخر
من فعل ما هو أسوأ.

1181
01:21:47,590 --> 01:21:48,989
أنت لست ابني.

1182
01:21:50,793 --> 01:21:52,420
أنا لا أعرفك.

1183
01:21:52,962 --> 01:21:54,623
أنت غريب.

1184
01:21:58,667 --> 01:22:00,032
دقيقة واحدة.

1185
01:22:02,705 --> 01:22:03,933
انا ذاهب.

1186
01:22:06,775 --> 01:22:09,403
انا ذاهب.
ماتت عائلة باسكوينيلز.

1187
01:22:11,880 --> 01:22:13,677
يتم عملي هنا.

1188
01:22:17,920 --> 01:22:19,251
يجب أن يتم ذلك.

1189
01:22:22,825 --> 01:22:24,725
لن يتحدث معي.

1190
01:22:26,428 --> 01:22:28,487
لقد دعوت له هذا الصباح،

1191
01:22:31,900 --> 01:22:33,959
لكنه لم يفعل ذلك
تحدث معي.

1192
01:23:05,367 --> 01:23:06,732
وداعا جوني.

1193
01:23:11,540 --> 01:23:12,973
وداعا يا بابا.

1194
01:23:38,233 --> 01:23:39,962
جئت لقتله.

1195
01:23:41,804 --> 01:23:43,999
لم تكن من أجلك،
كنت سأفعل.

1196
01:23:45,507 --> 01:23:47,498
لم يكن ذلك عن طريق الصدفة، ماكس.

1197
01:23:47,676 --> 01:23:49,667
لقد تم إرسالنا للعثور عليك.

1198
01:23:50,379 --> 01:23:51,573
بواسطة من؟

1199
01:23:53,115 --> 01:23:54,582
لقد تلقوا كلمة في الحصن

1200
01:23:54,650 --> 01:23:57,210
التي جلبها النسر المفقود
وشعبه يعود إلى المنحدرات،

1201
01:23:57,486 --> 01:23:59,351
أو ما تبقى
من شعبه.

1202
01:23:59,922 --> 01:24:01,947
يريدون منك أن تذهب
تفاوض معهم.

1203
01:24:02,925 --> 01:24:05,155
أود أن أذهب
معك يا رائد

1204
01:24:08,097 --> 01:24:10,531
بالطبع جون.
على الرحب والسعة.

1205
01:24:14,069 --> 01:24:15,434
وأنت يا ليفي

1206
01:24:15,971 --> 01:24:17,438
سوف تأتي؟

1207
01:24:19,074 --> 01:24:20,302
بالتأكيد.

1208
01:24:24,213 --> 01:24:25,874
(هدير الرعد)

1209
01:24:59,281 --> 01:25:01,875
جون:
هل هذا كل ما نجا؟

1210
01:25:02,384 --> 01:25:03,817
هذا كل شيء.

1211
01:25:49,531 --> 01:25:52,227
سيدي، الولايات المتحدة
من أمريكا

1212
01:25:53,569 --> 01:25:56,436
يطلب معاهدة السلام
مع أمة أراباهو.

1213
01:25:56,505 --> 01:25:57,870
الطلبات؟

1214
01:26:04,379 --> 01:26:05,903
نحن السجناء الخاص بك.

1215
01:26:06,148 --> 01:26:07,547
لا يا سيدي.

1216
01:26:09,084 --> 01:26:11,245
سكيمرهورن
يتم طرده من كولورادو.

1217
01:26:11,320 --> 01:26:12,651
خارج السلطة.

1218
01:26:13,655 --> 01:26:15,623
ولن يعود أبدًا.

1219
01:26:16,525 --> 01:26:18,152
ليس لدينا طعام.

1220
01:26:18,227 --> 01:26:20,422
عربات التموين
هم في طريقهم من دنفر.

1221
01:26:20,495 --> 01:26:22,360
ينبغي أن يكونوا هنا
بحلول غروب الشمس.

1222
01:26:22,431 --> 01:26:24,661
بالطعام والدواء والبنادق.

1223
01:26:27,135 --> 01:26:28,932
كل الحروب انتهت.

1224
01:26:29,972 --> 01:26:31,439
كل الحروب ؟

1225
01:26:32,908 --> 01:26:35,001
وحتى الحرب الكبرى
في الجنوب؟

1226
01:26:36,578 --> 01:26:37,943
نعم.

1227
01:26:38,146 --> 01:26:40,410
رئيسكم لينكولن
يجب أن يكون سعيدا.

1228
01:26:40,816 --> 01:26:42,716
لقد مات الرئيس لينكولن.

1229
01:26:44,253 --> 01:26:46,084
أعطاني هذا العلم.

1230
01:26:48,156 --> 01:26:49,851
كم هو غريب.

1231
01:26:49,925 --> 01:26:51,984
الكثير من رجال السلام
يموت في الحرب.

1232
01:26:56,365 --> 01:26:58,333
تم قبول طلبك.

1233
01:27:00,068 --> 01:27:02,059
كل الحروب انتهت.

1234
01:27:48,483 --> 01:27:50,348
الصبي: بابا، هل هذه ملكنا؟

1235
01:27:51,186 --> 01:27:53,916
برومبوغ: تقريبًا
بقدر ما ترون.

1236
01:27:57,292 --> 01:27:59,419
لقد بنيته
نفسك يا بابا؟

1237
01:27:59,494 --> 01:28:00,893
كل عصا.

1238
01:28:01,096 --> 01:28:03,326
وأنت حفرت الخندق
نفسك أيضا؟

1239
01:28:03,699 --> 01:28:05,132
بوصة ببوصة.

1240
01:28:05,334 --> 01:28:08,132
انها كبيرة جدا.
كل ذلك.

1241
01:28:15,777 --> 01:28:17,108
هيا
أميرتي.

1242
01:28:17,479 --> 01:28:18,673
تعال.

1243
01:28:32,461 --> 01:28:34,258
لقد عملت
صعب جدا.

1244
01:28:34,963 --> 01:28:36,897
حسناً، لدينا دائماً،
أليس كذلك؟

1245
01:28:37,566 --> 01:28:39,898
هذه المرة
سيكون لدينا شيء لإظهار ذلك.

1246
01:28:41,837 --> 01:28:42,826
كورت.

1247
01:28:43,305 --> 01:28:44,636
نعم يا بابا؟

1248
01:28:44,706 --> 01:28:45,900
تعال هنا يا بني.

1249
01:28:52,914 --> 01:28:54,711
هذه أرضك،
أيضا، كما تعلمون.

1250
01:28:54,883 --> 01:28:57,010
وهو أمر عظيم
ما هي هذه الأرض بالنسبة لنا

1251
01:28:57,085 --> 01:28:58,746
وما نحن عليه
إلى هذه الأرض.

1252
01:28:59,721 --> 01:29:01,518
لن يكون الأمر كذلك أبدًا
من السهل هنا.

1253
01:29:02,391 --> 01:29:03,653
المبنى,
الحفر,

1254
01:29:03,725 --> 01:29:06,558
الحرث، الزرع،
الحصاد.

1255
01:29:08,730 --> 01:29:10,095
لكنه كذلك
شيء عظيم.

1256
01:29:11,700 --> 01:29:13,190
شيء نبيل.

1257
01:29:14,469 --> 01:29:16,061
ربما الشيء الأكثر نبلا
هناك،

1258
01:29:16,138 --> 01:29:18,106
بعد ما أنت وأنا
هم لبعضهم البعض.

1259
01:29:19,741 --> 01:29:22,209
ويمكن أن يكون أفضل شيء
في حياتك هذه الأرض.

1260
01:29:25,747 --> 01:29:27,612
ولكن لا بد من الفوز بها.

1261
01:29:28,583 --> 01:29:30,210
ويجب تكريمه.

1262
01:29:32,754 --> 01:29:34,881
ويجب الدفاع عنه.

1263
01:29:36,892 --> 01:29:39,554
الآن، أعرف
أنا لا أتوقع منك

1264
01:29:39,628 --> 01:29:41,619
لفهم
كل ذلك الآن.

1265
01:29:42,364 --> 01:29:43,854
لكنك تفكر في ذلك.

1266
01:29:43,932 --> 01:29:45,900
لا تنسى أبدا
قلت ذلك.

1267
01:29:45,967 --> 01:29:49,266
وأنت تفكر في ذلك
كلما كبرت، حسنًا؟

1268
01:29:49,504 --> 01:29:50,664
نعم يا بابا.

1269
01:29:50,739 --> 01:29:52,138
"نعم يا بابا."

1270
01:30:12,527 --> 01:30:13,994
برومبوغ: نعم،
أعتقد أنك كنت ذكيا

1271
01:30:14,062 --> 01:30:16,189
لا لمحاولة إعادة البناء
المكان القديم، هاه؟

1272
01:30:16,264 --> 01:30:18,994
لوسيندا:
أوه، لم نتمكن من ذلك، هانز. ليس مع كل تلك الذكريات

1273
01:30:19,067 --> 01:30:21,467
ليفاي: لا، أردنا ذلك
كل شيء ليكون جديدا.

1274
01:30:22,404 --> 01:30:23,632
ولم لا؟

1275
01:30:23,972 --> 01:30:26,099
إنها مدينة جديدة تمامًا الآن.

1276
01:30:26,475 --> 01:30:27,772
لوسيندا،

1277
01:30:28,176 --> 01:30:29,234
هو الذي
أعتقد أنه؟

1278
01:30:29,311 --> 01:30:30,938
أوليفر سيكومب؟

1279
01:30:32,781 --> 01:30:34,578
أوليفر سيكومب.

1280
01:30:35,383 --> 01:30:37,078
(يضحك) أوليفر!

1281
01:30:37,352 --> 01:30:40,480
من أين أتيت؟
أين كنت؟

1282
01:30:40,655 --> 01:30:43,852
أوه، ولاية أوريغون. انجلترا.
في كل مكان.

1283
01:30:45,427 --> 01:30:46,587
ليفي.

1284
01:30:47,496 --> 01:30:49,020
مرحبا أوليفر.

1285
01:30:49,431 --> 01:30:51,194
هانز برومبو,
هذا هو أوليفر سيكومب.

1286
01:30:51,967 --> 01:30:53,161
كيف حالك.

1287
01:30:53,235 --> 01:30:54,293
كيف حالك.

1288
01:30:54,369 --> 01:30:56,667
لقد جاء الغرب
معي وأنا في عام 45.

1289
01:30:56,805 --> 01:30:58,739
ورقصت معي
في فورت جون.

1290
01:30:59,274 --> 01:31:02,505
ط ط ط-هم. بالمناسبة،
سمعت عن إيلي، ليفاي. أنا آسف.

1291
01:31:02,577 --> 01:31:03,942
وعنكما.

1292
01:31:04,012 --> 01:31:06,310
نعم، أنا السيدة زندت الآن.
لدينا طفلان.

1293
01:31:06,381 --> 01:31:08,440
جيد، أنا سعيد.
أخبرنا عن نفسك.

1294
01:31:08,517 --> 01:31:10,212
ما الذي يعيدك
إلى كولورادو؟

1295
01:31:10,285 --> 01:31:12,810
الذهب، على ما أعتقد.
انها دائما الذهب.

1296
01:31:12,888 --> 01:31:14,412
لا، ليس هذه المرة.

1297
01:31:14,489 --> 01:31:16,514
لكنني أعتقد
كان هناك إضراب كبير في بلو فالي.

1298
01:31:16,591 --> 01:31:18,491
حضن الأم الضائعة،
هل تعتقد؟

1299
01:31:18,560 --> 01:31:19,959
انا اتعجب.

1300
01:31:20,228 --> 01:31:22,696
ربما صديقك لاركين
أخيرًا، أصبحت ثريًا يا هانز.

1301
01:31:23,665 --> 01:31:24,996
ربما.

1302
01:31:25,700 --> 01:31:26,997
من وجده؟

1303
01:31:27,068 --> 01:31:30,060
أسود في مكان ما
يسمى خور الرجل الميت.

1304
01:31:30,272 --> 01:31:33,207
كان هناك هيكل عظمي
الكذب مباشرة عبر الوريد الرئيسي.

1305
01:31:36,511 --> 01:31:37,876
وهم يعرفون من كان؟

1306
01:31:37,946 --> 01:31:39,174
لا.

1307
01:31:39,314 --> 01:31:41,282
لا، ولا حتى كيف مات.

1308
01:31:42,851 --> 01:31:45,445
حسنا، إذا لم يكن الذهب
كنت بعد، ما هو الجذب؟

1309
01:31:45,520 --> 01:31:47,647
أنت لا تزال تكتب
هذا الكتاب، وآمل.

1310
01:31:48,890 --> 01:31:50,118
لا.

1311
01:31:51,760 --> 01:31:53,523
مليون فدان من العشب.

1312
01:31:53,595 --> 01:31:54,857
عشب؟

1313
01:31:54,930 --> 01:31:57,956
ط ط ط-هم.
هناك رجل مهم جداً في بريستول ولندن

1314
01:31:58,033 --> 01:32:00,831
دعا اللورد فينفورد
الذي يبحث عن استثمارات جديدة.

1315
01:32:00,936 --> 01:32:02,836
لقد حصل بالفعل على الملايين
من الجنيهات خارج الإمبراطورية ،

1316
01:32:02,904 --> 01:32:04,303
الهند وأستراليا.

1317
01:32:04,739 --> 01:32:07,435
حسنا، تذكرت
السهول التي عبرناها

1318
01:32:07,809 --> 01:32:09,208
والعشب

1319
01:32:09,978 --> 01:32:11,240
والجاموس.

1320
01:32:12,214 --> 01:32:14,182
تريد تسويق الجاموس؟

1321
01:32:14,249 --> 01:32:15,477
ماشية.

1322
01:32:16,718 --> 01:32:17,776
لا يوجد أبقار هنا.

1323
01:32:17,852 --> 01:32:20,082
لا يا سيدي.
لكنها كثيفة كالبراغيث في سهول تكساس.

1324
01:32:20,155 --> 01:32:22,020
ويبيعونها بأقل من
دولار للرأس.

1325
01:32:22,090 --> 01:32:24,115
أقترح الشراء
الماشية في ولاية تكساس

1326
01:32:24,192 --> 01:32:26,888
دفعهم شمالاً
تربيتهم وتسمنهم،

1327
01:32:27,195 --> 01:32:30,631
وبيعها للجيش
مقابل خمسة أو ستة دولارات للقطعة الواحدة.

1328
01:32:32,367 --> 01:32:33,732
مزرعة ماشية؟

1329
01:32:33,969 --> 01:32:35,027
ط ط ط-هم.

1330
01:32:35,103 --> 01:32:38,095
وهذا اللورد فينيفورد،
انه يدعمك على ذلك؟

1331
01:32:38,173 --> 01:32:40,107
بشرط أن أتمكن من الإمساك به
الأرض رخيصة بما فيه الكفاية، نعم.

1332
01:32:40,175 --> 01:32:42,336
لكن يا أوليفر، بثمن بخس؟
سوف يستغرق الكثير من الأرض.

1333
01:32:42,410 --> 01:32:43,672
وحتى في
50 سنتا للفدان...

1334
01:32:43,745 --> 01:32:47,511
لكنني لا أنوي الإنفاق
50 سنتا للفدان، لوسيندا.

1335
01:32:47,916 --> 01:32:50,384
ليس علي أن أنفق
أي شيء على الإطلاق. انظر...

1336
01:32:52,554 --> 01:32:56,012
هناك رائع
تشريع جديد يسمى قانون العزبة.

1337
01:32:56,091 --> 01:32:57,558
إذا قمت بتقديم مطالبة،

1338
01:32:57,692 --> 01:33:01,526
الحكومة سوف تعطيني
160 فدان مجانا.

1339
01:33:01,963 --> 01:33:03,555
ولكن هذا ليس كثيرا
لمزرعة الماشية.

1340
01:33:03,632 --> 01:33:06,123
لا يمكنك إطعام المزيد
من بقرة أو اثنتين على مساحة 50 فدانًا من تلك الأرض.

1341
01:33:06,201 --> 01:33:08,761
لا، ولكن الحيلة هي تقديم الملف
في الأماكن الصحيحة. الآن أنظر...

1342
01:33:08,870 --> 01:33:11,338
هذه الدوائر الحمراء
تمثل مصادر المياه.

1343
01:33:11,406 --> 01:33:15,001
الآن إذا قمت بالتسجيل هنا،
على سبيل المثال،

1344
01:33:15,777 --> 01:33:19,235
100.000 فدان
شمالي سيكون بلا قيمة على الإطلاق.

1345
01:33:19,381 --> 01:33:22,578
لذلك سوف يكون لديك الأبقار الخاصة بك
100.000 فدان إضافي ليملأوا أنفسهم بها.

1346
01:33:22,651 --> 01:33:23,845
بدقة.

1347
01:33:24,219 --> 01:33:27,154
الآن يا ليفي
هل ستساعدني؟

1348
01:33:29,591 --> 01:33:31,991
تريد مني أن أرفع دعوى
على واحدة من تلك الدوائر الحمراء؟

1349
01:33:32,060 --> 01:33:34,620
ط ط ط-هم.
مقابل أسهم في مزرعة فينيفورد.

1350
01:33:36,064 --> 01:33:37,895
تعجبني شجاعتك،
أوليفر.

1351
01:33:39,601 --> 01:33:40,659
حسنًا.
عد لي في.

1352
01:33:40,735 --> 01:33:42,134
جيد! لقد اصطف
بعض المساهمين الآخرين.

1353
01:33:42,203 --> 01:33:43,602
سنبدأ
الايداع غدا.

1354
01:33:43,672 --> 01:33:45,572
محظوظ اشتريت
أرض النهر عندما فعلت.

1355
01:33:45,640 --> 01:33:48,040
هل
فكر في بيعه يا سيدي؟

1356
01:33:48,310 --> 01:33:49,572
لا يا سيدي، لن أفعل ذلك.

1357
01:33:49,644 --> 01:33:52,272
سأعطيك حصة كبيرة
من الأسهم في المزرعة.

1358
01:33:52,814 --> 01:33:54,679
لقد حاولت الصفقات الأخرى.
أنا مزارع.

1359
01:33:54,749 --> 01:33:57,081
حسنا، إذا كان ينبغي عليك
غير رأيك.

1360
01:33:57,152 --> 01:33:58,483
أنا لن.

1361
01:34:01,122 --> 01:34:04,853
حسنًا، الآن يا ليفاي، سأفعل ذلك
فقط أود أن أطلب منك خدمة أخرى، إذا جاز لي.

1362
01:34:04,926 --> 01:34:06,052
ما هذا؟

1363
01:34:07,829 --> 01:34:10,525
أحتاج إلى شخص ما للذهاب إلى تكساس
لاعادة الماشية.

1364
01:34:10,965 --> 01:34:14,230
أنا؟ أنا لا أعرف أي شيء
عن رعي الأبقار.

1365
01:34:14,302 --> 01:34:17,465
ليس عليك أن تفعل ذلك. أعني
استئجار رجل من ذوي الخبرة. دعه ينظم القيادة.

1366
01:34:17,539 --> 01:34:19,200
ستكون هناك
لحماية استثماراتنا.

1367
01:34:19,274 --> 01:34:20,536
رقم لا، ليس أنا.

1368
01:34:20,608 --> 01:34:22,599
هل يمكنك أن توصي شخص ما؟

1369
01:34:22,677 --> 01:34:24,008
حسنا، أنا لا أعرف.

1370
01:34:24,079 --> 01:34:25,671
ليفاي، ماذا عن
جون سكيمرهورن؟

1371
01:34:25,747 --> 01:34:28,147
سكيمرهورن؟
أليس هو الرجل

1372
01:34:28,717 --> 01:34:30,241
الذي ذبح
كل الهنود؟

1373
01:34:30,318 --> 01:34:31,580
ابنه.

1374
01:34:31,653 --> 01:34:33,052
هل تثق به؟

1375
01:34:33,755 --> 01:34:36,451
نعم. بقدر ما
أي رجل قابلته في حياتي

1376
01:34:36,658 --> 01:34:39,786
جيد. حسنًا.
لقد تمت تسوية ذلك إذن.

1377
01:34:40,595 --> 01:34:43,564
لوسيندا، أنت تبحثين
ساحر كما كان دائمًا.

1378
01:34:43,765 --> 01:34:44,925
ادخل وانظر
ما فعلناه.

1379
01:34:44,999 --> 01:34:45,988
شكرًا لك.

1380
01:34:54,142 --> 01:34:57,236
أعتقد أنك سخيف
كرجل سكيمرهورن العجوز.

1381
01:34:57,579 --> 01:34:58,944
ماذا؟ أن أوصي به؟

1382
01:34:59,013 --> 01:35:00,844
أو لمحاولة جلب الماشية
في كولورادو؟

1383
01:35:00,915 --> 01:35:02,109
كلاهما.

1384
01:35:02,517 --> 01:35:03,506
(ضحكة مكتومة)

1385
01:35:04,419 --> 01:35:05,681
حسنا...

1386
01:35:06,888 --> 01:35:08,412
أقول لك،
هانز، إنه...

1387
01:35:08,490 --> 01:35:09,980
إنها مقامرة.

1388
01:35:11,025 --> 01:35:12,253
لكن

1389
01:35:12,927 --> 01:35:15,395
لهذا السبب نحن جميعا
هنا، أليس كذلك؟

1390
01:35:15,463 --> 01:35:16,896
نحن جميعا القمار.

1391
01:35:17,499 --> 01:35:22,198
متجري، مزرعتك،
مزرعة أوليفر,

1392
01:35:22,537 --> 01:35:24,300
هذه المدينة الجديدة بأكملها.

1393
01:35:25,707 --> 01:35:28,505
إنه مثل رجل حكيم جداً
قال لي ذات مرة

1394
01:35:29,144 --> 01:35:30,771
"الولادة هي مقامرة."

1395
01:35:32,180 --> 01:35:33,670
كل يوم هو مقامرة.

1396
01:35:35,283 --> 01:35:37,012
أعتقد
سيكون الأمر يستحق المخاطرة.

1397
01:35:38,012 --> 01:35:48,012
تم التنزيل من www.AllSubs.org

1398
01:35:48,062 --> 01:35:52,612
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0